Андрей Смирнов
Время чтения: ~22 мин.
Просмотров: 0

Звёздный путь: оригинальный сериал

Расы и цивилизации

случайные

Вулканцы

Великие представители: Спок, лейтенант, а потом и капитан «Энтерпрайза» Планета: ВулканОтличительные особенности: заостренные уши, густые вздернутые брови (как сейчас модно), иногда — V-образный нарост на лбу Биология: температура тела ниже человеческой, зеленая кровь, на глазах присутствует защитное второе веко Суперспособности: своеобразные телепатические способности, позволяющие как просто подсматривать чужое сознание, так и прятаться там от смерти, например. А еще они умеют делать неподражаемый нейромассаж, но эта опция для избранных. Характер: канонический внешний пофигизм и самообладание уровня Чак Норрис

Клингоны

Великие представители: Ворф, офицер Звездного флота Планета: Кронос Биология: генетическая предрасположенность к враждебности, анатомически совместимы с людьми Суперспособности: в 2 раза сильнее людей, легко регенерируют Характер: агрессивны, никогда не сдаются и не блефуют

Теллариты

Планета: Теллус Отличительные особенности: красноватая кожа и странный нос Суперспособности: ночное зрение и отличный слухХарактер: нахальные параноики, которые не упускают случая устроить спор.

Ромулане

Планета: Ромул и Рем Отличительные особенности: v-образный нарост на лбу Суперспособности: из них получаются идеальные воины Характер: имеют общих предков с вулканцами, но являются их полной противоположностью: вспыльчивые, хитрые и готовы на все ради своих интересов

Борги

Отличительные особенности: киборги, объединенные в коллективный разум. Один глаз часто заменен кибернетическим имплантом Суперспособности: лазеры из глаз, ночное зрение, механическая рука и куча других терминаторских бонусов Характер: отдельные борги могут не обладать собственным разумом. Общее мировоззрение отлично отражает фраза: «Мы Борг. Вы будете ассимилированы. Ваши биологические и технические достижения будут добавлены к нашим. Сопротивление бесполезно»

Андорианцы

Планета: Андория, спутник планеты-гиганта Отличительные особенности: голубая кожа, серебристые волосы и антенны на голове, отвечающие за осязание, равновесие и выражения некоторых эмоций. Восприимчивы к высоким температурам Суперспособности: более высокий, чем у людей, метаболизм. Разновидность андорианцев — аэнариане — владеют телепатическими способностями Характер: эмоциональные, но честные. Женщины намного агрессивнее мужчин

Люди

Планета: вы не поверите Отличительные особенности: меркантильные и подверженные низменным желаниям двуногие, уши округлые, кожа — от светло-розовой до почти черной, легко умирают, если их убивать, без вспомогательных предметов беспомощны и бесполезны Суперспособности: нет Характер: вздорный

Детство[править | править код]

Новорождённый Спок со своим отцом, Сареком

Спок родился 6 января 2230 года в городе Ши’Кар на планете Вулкан. Его матерью была Аманда Грейсон, школьная учительница, а его отец, Сарек, был ученым-вулканцем и дипломатом. (TOS: «Корбомитовый маневр», «Эта сторона рая», «Готосский сквайр», «Время Амока», TAS: «Тот год», «Звездный путь V: Последний рубеж», «Звездный путь: Бесконечность»)

Спок в детстве

Смешанное происхождение Спока вызывало трудности на протяжении всей его ранней жизни. Его собственный отец, несмотря на то, что женился на женщине-человеке, был несколько амбивалентен в отношении получеловеческой природы своего сына при его рождении. Со своей стороны, Аманда наблюдала за скорбными муками Спока, вызванными насмешками от других детей вулканцев, которые неоднократно нападали и дразнили его, чтобы спровоцировать эмоциональные реакции Спока, зная, что его «человеческая половина» страдает. (Звездный путь V: Последний рубеж, Звездный путь, TOS: «Путешествие на Вавилон», TAS: «Тот год»)

В детстве Спок был обручен с Т’Принг в соответствии с традиционной процедурой бракосочетания вулканцев. (TOS: «Время Амока»)

Юный спок с его «двоюродным братом»

В 2237 году, в возрасте семи лет, Спок решил (преждевременно и без родительских ведома или одобрения) предпринять испытание зрелости каш-ван в вулканской пустыне в попытке проявить себя. Его питомец-сехлат, И-Чая, вопреки желаниям своего хозяина защищал Спока от нападения плотоядного, ядовитого ле-матья. Вмешательство старшего двоюродного брата спас Спока от ле-матья, но я-Чая оказался тяжело ранен. Столкнувшись с тяжёлым выбором болезненно продолжительной жизни или мирного освобождения для И-Чая, Спок, следуя логике выбрал последнее. Это принял решение в соответствии с философией Сурака: логика и эмоциональный контроль. Много лет спустя, в 2269 году, случайное создание альтернативной ветки времени создало вселенную, в которой Спок был убит в детстве. Используя Хранителя Вечности, Спок вернулся на Вулкан своей юности и представился там Селеком, почти забытым двоюродном братом, спасшего его жизнь во время испытаний каш-ван. (TAS: «Тот год»)

Спок в подростковом возрасте

Сарек дал Споку его первые уроки в компьютерах, поставив его на путь научной карьеры. Несмотря на желание отца, чтобы он завершил обучение в Академии вулканских наук по семейной традиции, Спок выразил желание присоединиться к Звездному Флоту. Спок окончательно решился на это 2250 году, в результате чего раскол не позволял разговаривать отцу с сыном в течение восемнадцати лет. (TOS: «Путешествие к Вавилону»)

Очень интересные отношение связывали Спока с доктором Маккоем. Их общение не обходилось без взаимных упреков, подколок и тонн сарказма. И хотя Спок так яростно отстаивал своё вулканское происхождение, это не мешало ему проводите взаимные пикировки с доктором. (TOS: «Проблемы с трибблами» ) На самом деле Леонард Маккой был одним из самых близких Споку людей.

Спок нашел в лице своего капитана, Джеймса Т. Кирка, лучшего друга и учителя. Став его Первым помощником и главой науного отдела, он исполнял свои обязанности с присущей его вулканской половине логичностью. Но со временем, после сотни пережитых с Кирком приключений, Спок наконец-то смог смириться со своим смешанным происхождением. Он помнил Джеймса, своего t’hy’la (с вулк. «друг/брат/возлюбленный»), даже после его смерти.

Дом, 70 м², 20 сот.

Тюменский р-н , до города 7 км.
СЕРГЕЙ
Сдaм в aренду новый деpевянный дом в 90 км. от Тюмeни в с.Tрoшкoво. B дoмe cвет, oтoплeниe,кaнализация, камин.B экoлoгичeски чиcтoм paйонe. Хopoший наcелeнный пунт. B селе еcть: сpдняя шкoла дeтcкий садик,больницa, дoм культуpы, пoчтa, MЧС, тpи магaзинa, …

Гик-иконы

Спок:
Первый вулканец-метис (потому что наполовину землянин) на службе звездного Флота Федерации. Считает, что эмоции вас погубят, владеет сарказмом
Леонард Нимой:
Актер, создавший канонический образ Спока. Играл в оригинальном сериале, ряде фильмов эпохи Энтерпрайза, а затем вернулся в команду корабля уже в перезапуске франшизы. Крайне любим Шелдоном Купером и всеми остальными гиками планеты. Умер 27 февраля 2015 года в возрасте 83 лет 
Джеймс Тиберий Кирк:
Капитан, контр-адмирал, вице-адмирал и снова капитан «Энтерпрайза», удивительный везунчик при общей халатности и легкой антиобщественности. Имел множество женщин с разных планет, что аукается ему чуть ли не в каждой миссии. Любит приговаривать: «Тащи меня наверх, Скотти!» 
Жан-Люк Пикар:
Капитан «Энтерпрайза», в молодости потерял сердце в схватке с космической гопотой. Отличается высокомерием и удивительно выразительным языком жестов
Т’Пол:
Вулканский офицер и самая горячая женская особь всех до-абрамсовских «Стартреков», принесшая в сериал сладкие ноты фансервиса. Ее роль исполнила актриса Джолин Блэлок (это, собственно, все великое, что она сыграла, но разве же этого мало)

Четвертый фильм[править | править код]

Четвертый полнометражный фильм — «Звездный путь 4: Дорога домой / Star Trek IV: The Voyage Home» вышел на экраны 26 Ноября 1986. Режиссёр фильма — Леонард Нимой.

Описание: Возвращаясь домой с Вулкана на трофейной клингонской «Хищной птице» Кирк и его команда заранее готовятся к худшему. Хотя долг чести выполнен, и Спок снова в команде живой и здоровый, у команды нет более причин радоваться, особенно когда они начинают вспоминать о попутно содеянных проступках. Неподчинение приказу, угнанный, а затем и гибель «Энтерпрайза», саботаж «Эксцельсиора» — все это заставляет их строить отнюдь не радужные предположения относительно того, чем их встретит Земля. Но реальность оказывается куда мрачнее — к Земле приблизился огромный космический корабль неизвестной конструкции, транслирующий на планету запросы на языке китов, к 23-му веку окончательно вымерших. Странный корабль имеет свойство воздействовать на погоду, которая устраивает на Земле сплошные ливни, грозы, ураганы и смерчи. Анализ ситуации позволяет предположить, что если благодаря какому-то чуду на Земле снова появятся киты, то это стабилизирует ситуацию и разрешит надвигающийся конфликт, иначе одно — массовая экстренная эвакуация всего населения и объектов (в том числе правительства Федерации) с Земли. И как вы думаете, кто способен сотворить чудо? Естественно, капитан Кирк и его команда! Они готовы отправиться в прошлое для того, чтобы найти китов и доставить их в будущее ради спасения столицы Федерации и, следовательно, возможно всей Федерации.

Телевизионные сериалы[править | править код]

Оригинальный сериал (1966—1969)править | править код

Основная статья: Звёздный путь: Оригинальный сериал

Но 26 августа 1965 года NBC заказывает второй пилотный эпизод «Куда не ступала нога человека», — но сценарий был убран в «долгий ящик» и серия вышла только через год.

Были отсняты три сезона (79 серий).

Действие сериала происходит в третъей четверти 23 века (— г.г.) и повествует о пятилетней научно-исследовательской миссии звездолёта Объединённой Федерации планет USS «Энтерпрайз» (NCC-1701) под командованием капитана Кирка.

Сериал не имел собственного названия, в отличие от других частей саги, и вошёл в историю как «Оригинальный сериал» (The Original Series, ST: TOS) или «Классический Трек» (Classic Trek, CT).

Анимационный сериал (1973—1974)править | править код

Основная статья: Звёздный путь: Анимационный Сериал

Первоначально мультипликационный сериал выходил под названием «Анимационные приключения „Звёздного пути“ Джина Родденберри» (The Animated Adventures of Gene Roddenberry’s Star Trek), но позднее был официально переименован и вошёл в историю как «Звёздный путь: Анимационный сериал» (Star Trek: The Animated Series, ST: TAS).

Впоследствии, помимо Filmation, сериал был показан на каналах Nickelodeon (в середине 1980-х) и Sci-Fi Channel (в начале 1990-х).

Фаза II (1978; не выпущен)править | править код

Основная статья:

К сожалению, высокий риск провала наряду с резко возросшей популярностью «Звёздных Войн» вынудил руководство Paramount отказаться от еженедельного показа «Звёздного Пути» и съёмка нового сериала была свёрнута. Впоследствии готовый сценарий одной из серий лёг в основу полнометражного фильма «Звёздный путь: Фильм» (Star Trek: The Motion Picture), а ещё несколько сценариев были использованы для серий сериала «Звёздный путь: Следующее поколение».

Следующее поколение (1987—1994)править | править код

Основная статья: Звёздный путь: Следующее поколение

«Звёздный Путь: Следующее поколение» (Star Trek: The Next Generation) был создан Джином Родденберри в 1987 году, а после его смерти в 1991 году работу продолжил Рик Берман.

Сериал содержит 7 сезонов (178 серий).

Действие сериала разворачивается в третьей четверти 24 веке (— г.г.) — ровно через 100 лет после событий «Оригинального Сериала». В нем повествуется о приключениях нового звездолёта Федерации USS «Энтерпрайз» (NCC-1701-D) под командованием капитана Пикарда.

Дип Спейс 9 (1993—1999)править | править код

Основная статья: Звёздный путь: Дип Спейс 9

Сериал содержит 7 сезонов (176 серий).

В сериале принимают участие несколько персонажей, участвовавших в событиях «Следующего Поколения».

«Дип Спейс 9» стал первым проектом, созданным без участия основателя серии, Джина Родденберри. Споры о том, насколько DS9 соответствует духу Трека времён Родденберри, ведутся среди поклонников до сих пор. В отличие от «Следующего поколения» и «Оригинальных серий» в «Глубоком космосе 9» показывается аспект деятельности Звездного флота, бывший до этого за кадром.

Вояджер (1995—2001)править | править код

Основная статья: Звёздный путь: Вояджер

Сериал состоит из 7 сезонов (172 серии).

Авторам удалось реализовать новые идеи относительно инопланетных цивилизаций и дальнего космоса, в лучших традициях Звёздного флота.

Энтерпрайз (2001—2005)править | править код

Основная статья: Звёздный путь: Энтерпрайз

Сериал содержит 4 сезона (98 серий).

Действие сериала переносит зрителя в самое начало масштабного освоения вселенной, в 2151 год, за сто лет до событий «Оригинального сериала».

Человечество совсем сравнительно недолго — 100 лет — умеет летать со сверхсветовой скоростью и вступило в первые контакты с другими расами, и совсем недавно научилось летать сравнительно быстро и сравнительно далеко, — на скорости варп-5. Корабль Энтерпрайз NX-01 — центр событий сериала — самый новый и совершенный звездолёт человечества. Ему предстоит совершить первые дальние полёты, совершить новые открытия, испытать новые технологии и наладить новые контакты… Причем это корабль Земли — Федерации пока нет.

Звёздный путь: Дискавери (2017)править | править код

Основная статья: Звёздный путь: Дискавери

Новый сериал по вселенной Звёздного пути. Действие развернётся за 10 лет до пятилетней миссии «Энтерпрайза» (в основном таймлайне). Премьера — 24/25 сентября 2017.

Storyline

On the day of James T. Kirk’s birth, his father dies on his damaged starship in a last stand against a Romulan mining vessel looking for Ambassador Spock, who in this time, has grown on Vulcan disdained by his neighbors for his half-human heritage. 25 years later, James T. Kirk has grown into a young rebellious troublemaker. Challenged by Captain Christopher Pike to realize his potential in Starfleet, he comes to annoy academy instructors like Commander Spock. Suddenly, there is an emergency on Vulcan and the newly-commissioned USS Enterprise is crewed with promising cadets like Nyota Uhura, Hikaru Sulu, Pavel Chekov and even Kirk himself, thanks to Leonard McCoy’s medical trickery. Together, this crew will have an adventure in the final frontier where the old legend is altered forever as a new version of the legend begins.
Written by
Paramount Pictures

Plot Summary
|
Plot Synopsis

Интегральная тема[править]

Интересно, что во всех произведениях франшизы, несмотря на их явно развлекательный характер, так или иначе ставится «вечный» вопрос: «Что такое человек?», — ответ на который ищется в соответствии с текущим состоянием умов в обществе. Этот вопрос ставят перед представителями человечества примитивные инопланетяне, высокоразвитые инопланетяне, сверхцивилизации и силы вовсе небиологического происхождения, и ставят зачастую решительно — неудачный ответ означает по сути эволюционный проигрыш человеческой расы. И не всегда астронавты довольны тем, какой ответ у них получается.

Обыкновенно люди приходят к ответу — человек есть несовершенное существо, сверхцель которого заключается не в том, чтобы прийти к определенному идеальному состоянию, а напротив — в том, чтобы находиться в бесконечном поиске нового, в непрерывном движении «туда, где не ступала нога человека». Ответ сам по себе неплох, но иногда астронавтов заносит и они заявляют, например, что истинно человеческое существование должно представлять собой беспрерывную цепь страданий, или что в поиске важен процесс, а не результат, поэтому поиск никогда не должен увенчиваться никаким успехом. За подобную подмену понятий герои сериалов не раз получают по мозгам, но особо упертых, вроде капитана Пикара, это не смущает.

Перезагрузка[править]

В 2009 году вышел полнометражный фильм Star Trek, основанный на оригинальном сериале (разве что имена те же). Роли капитана Кирка и мистера Спока сыграли Крис Пайн и Закари Куинто. Позднее вышли сиквелы Star Trek Into Darkness и Star Trek Beyond.

На самом деле, перезагрузкой это не назовёшь. Это скорее недоперезапуск, потому что действие происходит независимо от основной временной линии. Фильмы же по строгой логике следует считать сиквело-приквело-вбоквелами: действия происходят в параллельной вселенной, образовавшейся в результате действий оригинального Спока из будущего’ оригинальной вселенной и в прошлом по отношению к оригинальному таймлайну. А события сериала «Пикар» вообще происходят в оригинальной вселенной, после того, как Спок провалился в прошлое.

Фильм получил смешанные отзывы и переплюнул Star Trek 5: Final Frontier (единственный фильм, исключённый из канона) по фанатской ненависти, разделив фанбазу на два лагеря: олдфагов (любителей классической научной фантастики) и ньюфагов (целевой аудитории летних блокбастеров).

History

Originally, Star Trek was a product of Desilu Studios as created by Gene Roddenberry in a first draft series proposal «Star Trek is…», dated 11 March .

Beginning with a single pilot episode, «The Cage», filmed in 1964, Star Trek was not placed on the schedule of the NBC network until a second pilot episode, «Where No Man Has Gone Before», was produced in .

Star Trek officially went into production on April 21, and ran for three seasons until it was canceled in . Four years later, the series returned to NBC as a Saturday morning animated series which ran from to .

No new production of Star Trek took place until , when Star Trek: The Motion Picture took the franchise into feature films, which have continued to be produced periodically since. Star Trek did not return to television until with the debut of Star Trek: The Next Generation.

Following three more spin-off productions, the – TV season was the first since without a new Star Trek series being broadcast, though all series remain in syndication.

As a result of a 2005 split between the former Viacom and CBS, Star Trek television productions fell under the umbrella of CBS Studios. During this period, films continued to be produced and distributed by Paramount Pictures under a licensing agreement. A thirteenth film was released in . CBS and Viacom were reunited and merged under the name ViacomCBS in late , reuniting the film and television branches of Star Trek with that way.

After 12 years off the air, the franchise returned to the airwaves with its first streaming series, Star Trek: Discovery, which premiered in the fall of . This also saw the franchise expand into companion series, like the aftershow After Trek, which premiered right after the Discovery.

Currently, licensees of Star Trek products (reference works, novels and collectibles) include Art Asylum toys, Pocket Books, and IDW Publishing. Older licenses for previously produced material belong to numerous companies.

Production history

See also: Production timeline.

The Original Series

Star Trek: The Original Series premiered on NBC’s fall schedule on 8 September .

  • Desilu/NBC, Gene Roddenberry, 1966–1967
  • Paramount/NBC, Gene Roddenberry, 1967–1969
  • Cast (Remastered) • Episodes

Spin-off series

  • Filmation/NBC; Gene Roddenberry, 1973–1974
  • Cast • Episodes
  • Paramount/Viacom; Gene Roddenberry, 1987–1994
  • Cast • Episodes
  • Paramount/Viacom; Rick Berman & Michael Piller, 1993–1999
  • Cast • Episodes
  • Paramount/UPN; Rick Berman & Michael Piller & Jeri Taylor, 1995–2001
  • Cast • Episodes
  • Paramount/UPN; Rick Berman & Brannon Braga, 2001–2005
  • Cast • Episodes
  • CBS Television Studios/CBS All Access; Bryan Fuller & Alex Kurtzman, 2017–
  • Cast • Episodes
  • CBS Television Studios/CBS All Access; 2018–
  • Cast • Episodes
  • CBS Television Studios/CBS All Access; 2020–
  • Cast • Episodes
  • CBS Television Studios/CBS All Access
  • Cast • Episodes

Untitled Section 31 series

CBS Television Studios/CBS All Access

Star Trek: Prodigy

CBS Television Studios/Nickelodeon

Star Trek: Strange New Worlds

CBS Television Studios/CBS All Access

Films

The Original Series films
Star Trek: The Motion PictureStar Trek VI: The Undiscovered Country
  • Paramount, 1979–1991
  • Producers: Gene Roddenberry, Robert Sallin, Harve Bennett, Steven-Charles Jaffe, Ralph Winter
  • Directors: Robert Wise, Nicholas Meyer, Leonard Nimoy, William Shatner
The Next Generation films
Star Trek GenerationsStar Trek Nemesis
  • Paramount, 1993–2002
  • Producers: Rick Berman
  • Directors: David Carson, Jonathan Frakes, Stuart Baird
The alternate reality films
Star TrekStar Trek Beyond
  • Paramount, 2009–2016
  • Producers: J.J. Abrams, Damon Lindelof
  • Directors: J.J. Abrams, Justin Lin

Aftershows

After Trek

CBS Television Studios/CBS All Access, 2017–2018

The Ready Room

CBS Television Studios/Facebook Live, 2019–

Podcasts

Engage: The Official Star Trek Podcast

CBS Television Studios, 2016–2018

Star Trek: The Pod Directive

CBS Television Studios, 2020–

GPS-навигация

Звёздный путь

Одной из важнейших технологий, без которой персонажи фильма вряд ли могли бы обойтись, были транспортеры — материально-энергетические преобразователи, с помощью которых можно перемещаться в пространстве на большие расстояния. Они работали просто: объект преобразовывался в паттерн энергии и в виде луча направлялся к цели, после чего преобразовывался обратно в материю. В транспортеры была встроена технология, которая позволяла определить местоположение любого члена экипажа USS Enterprise.

Реальность

Для нас не составит труда определить своё или чужое местоположение с помощью любого устройства, в которое встроена спутниковая система навигации. Привычная GPS стала результатом тридцатилетней работы лучших мировых специалистов: в 1973 году была инициирована программа DNSS, которая в дальнейшем стала называться GPS. В 1983 году начались работы по созданию спутниковой системы навигации, и только в 1993 году на орбиту был выведен последний спутник для полного покрытия земной поверхности.

Did You Know?

Trivia

Actor Bruce Greenwood (Captain Christopher Pike) played the lead role in Тринадцать дней (2000) as John F. Kennedy, who is widely regarded as the President who challenged the United States to venture into space in the 1960s (which resulted in man’s landing on the moon in 1969). See more »

Goofs

When the ship arrives at Vulcan the shields are engaged before dropping out of warp. Even so, the ship scrapes against debris, peeling of parts of its hull. The shields should protect the ship from this. See more »

Quotes

Communication Operator:
U.S.S. Kelvin, go for Starfleet Base.
Kelvin Crew Member:
Starfleet Base, we’ve sent you a transmission. Did you receive?
Starfleet Base:
Kelvin, have you double-checked those readings?
Kelvin Crew Member:
Our gravitational sensors are going crazy here. You should see this. It looks like a lightning storm.
Starfleet Base:
What you’ve sent us doesn’t seem possible.
Kelvin Crew Member:
Yes ma’am. I understand. That’s why we sent it.
See more »

Прокат

В феврале «Paramount Pictures» сообщила об изменении даты показа «Звёздного пути» с 25 декабря на 8 мая . Официально перенос показа фильма никак не был связан с забастовкой сценаристов, но с точки зрения студии публика предпочтительно больше пойдет смотреть фильм летом, а не зимой. Фильм же был почти полностью доделан к концу . Май был выбран также и для того, чтобы избежать ненужной конкуренции с другими не менее ожидаемыми фильмами: «Люди-икс: начало. Росомаха» и «Ангелы и демоны», которые должны были выйти раньше, однако в итоге вышли в том же месяце. Дэймон Линделоф признался, что эта задержка даст им больше времени, чтобы отполировать спецэффекты.

2 ноября 2009 года Blu ray c фильмом в высоком разрешении (720p и 1080p) и дополнительными материалами поступил в продажу в регионе 1 (Северная Америка), а с 17 ноября — в регионе 2 (Европа)..

Что необходимо знать:

  • Объединённая федерация планет: здоровенное федеративное государство, объединившее 150 населённых звездных систем и сотни космических колоний
  • Хартия Объединённой Федерации планет: конституция, которой надо слушаться. Во многом напоминает настоящий устав ООН — так что все серьезно
  • Первая директива: правило из оригинального сериала, запрещающие ломать, портить и принудительно улучшать что-нибудь на чужих планетах
  • Энтерпрайз: исследовательский звездолёт Звёздного флота объединенной Земли, на котором всё чаще всего и происходит
  • Варп-двигатель: изобретение галактического масштаба, позволяющее преодолевать скорость света за счет силового поля, искривляющего простанство
  • Курсовой отражатель: девайс, генерирующий вокруг корабля силовое поле с любыми параметрами и для всего подряд
  • Треккеры: безумные фанаты Стартрека
  • Холивары: «Звездный путь» окружен безудержным количеством бесполезных гикоспоров, доводящих до иступленной ярости вовлеченных хомячков. Разжигать можно на любую тему — начиная произношением фамилии Кирка по-русски и заканчивая порядком просмотра всей имеющейся видеопродукции. Так что если заскучаете — дерзайте!

А также:

практически в параллельных реальностяхс огромными временными промежуткамикоммунистической идиллиив Звёздный флот за приключениями выдают исследовательский корабль «Энтерпрайз»сухой паек на 5 летвстречают новую расу и пытаются понять, что она лопочет и зачем пытается яростно их выпилить

Почему не стоит начинать смотреть «Звездный путь» с середины

Каждый сериал или фильм, коих во франшизе «Звездный путь» немеряное количество, сам по себе является вполне самодостаточным произведением. Есть в нем и свое начало, и свой логический финал и свой вполне обособленный центральный сюжет, которым «сквозит» через все бесконечные эпизоды любой многосерийной киноленты цикла, не говоря уже об отдельных полных метрах.

Но, основополагающие законы и сложившаяся обстановка вселенной «Стартрека» простому обывателю неизвестны, из-за чего он всю дорогу будет задаваться вопросами типа:

  • А кто такие эти клингоны?
  • А кто эти ромулане?
  • А что не так с этими вулканцами?
  • Почему все друг с другом воюют? И т. д.

Более того, у каждой истории, даже у тех, что хронологически идут перед оригинальным сериалом Родденберри, есть отсылки к нему, родимому. Начинать смотреть франшизу без ознакомления с приключениями экипажа капитана Кирка – это все равно, что посмотреть ту же «Войну бесконечности», не ознакомившись перед этим со всеобщей концепцией вселенной «Мстителей» от Марвел и ее героями.

Это как если приступить к просмотру фильма с середины. Заходишь в комнату, а тут без тебя уже пол-фильма посмотрели. Ты присоединяешься к просмотру. Еще бы, все вокруг ведь так заинтригованы и наблюдают за действом с таким интересом. Но тебе для того, чтобы стало интересно, требуется узнать предысторию, из-за чего ты начинаешь всем надоедать с вопросами типа: «Кто тут плохой, а кто хороший?» или «Что вначале было?»

Правда в том, что вся недостающая информация, если покопаться, имеется в интернете. Но за просмотром фильма или сериала вряд ли кто-то полезет в ту же Википедию искать инфу об истоках «клингоно-человеческих» распрей. Он лучше выключит ЭТО, и включит что-нибудь, что не потребует ознакомления с дополнительной информацией.

Но если за просмотром порядок сериалов и фильмов «Звездный путь» у вас будет таким, как посоветуем мы, франшиза сама по себе «аккуратно и нежно» введет вас в курс «всех своих дел».

Overseas adaptations

Star Trek has been aired around the world throughout its run of television and film series. Most often, it has been dubbed into the native language of each country in question, while others subtitled the productions and kept the original language tracks. During this time, the titles, characters, and so forth have been changed as they move from language to language.

Variations of the Star Trek title

Japanese title logo

  • Albanian: «Udhëtimi yjor»
  • Bulgarian: «Стар Трек»
  • Chinese: «星际迷航»(first appeared in TAS, meaning «Lost in space»)
  • Croatian: «Zvjezdane Staze»
  • Czech: «Star Trek»
  • Esperanto: «Stela Vojaĝo»
  • French: Only in Quebec (french speaking community) Canada: «La Patrouille du Cosmos» (TOS only, all other series and films used the English version «Star Trek» moniker, followed by the French language subtitle)
  • German: «Raumschiff Enterprise» (this is actually «Spaceship Enterprise» translated. Also used for «The Next Generation», as «Raumschiff Enterprise: Das Nächste Jahrhundert» or «Spaceship Enterprise: The Next Century»)
  • Greek: «Σταρ Τρεκ»
  • Hebrew: «מסע בין כוכבים» (meaning «Journey Between the Stars»)
  • Hungarian: «Űrszekerek» (rarely used, especially in connection with the movies, meaning «Space Wagon Trains»)
  • Japanese: «宇宙大作戦» («Uchū Daisakusen») (only used in reference to TOS, meaning «Big Operations in Space»)
  • Latin: «Iter Stellare» (meaning «Star Journey»)
  • Macedonian: «Ѕвездени Патеки» (Szvezdeni Pateki)
  • Persian: «پیشتازان فضا» (meaning «Vanguards of Space»)
  • Polish: «Gwiezdna wędrówka»
  • Portuguese (Brazil): «Jornada nas Estrelas» (literally «Journey to the Stars», but in modern day parlance just «Star Trek»)
  • Portuguese (Portugal): «O Caminho das Estrelas» (literally «The Road/Track of the Stars», but in modern day parlance just «Star Trek»)
  • Russian: «Звёздный путь»
  • Serbian: «Звездане стазе, Звјездане стазе»
  • Slovenian: «Zvezdne Steze»
  • Slovak: «Star Trek»
  • Spanish: «Viaje a las Estrellas» (meaning «Voyage To The Stars», universally used in the entire Spanish-speaking part of the world)
  • Turkish: «Uzay Yolu»
  • Ukrainian: «Зоряний шлях»

As a somewhat generic rule of thumb, it can be surmised that the more substantial variations of the Star Trek title are usually employed in those territories where the productions are dubbed in the native language – typically the large language countries with Italian and French (somewhat surprisingly, as France in particular vigorously combats the use of anglicisms in its language at every level of its society) being notable exceptions insofar the title is concerned – , whereas the English expression remains commonly unaltered – whether literally translated/transcribed in the local language/script or not – for the smaller language countries using subtitles for the retained English language tracks. Notable is that Brazil employs the dubbed format, whereas mother country Portugal employs the subtitle format.

Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Максим Иванов
Наш эксперт
Написано статей
129
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации