Актеры фильма «смертельное оружие»: тогда и сейчас

Сюжет

Молодая девушка кончает жизнь самоубийством, сбросившись среди ночи с лоджии отеля. Ранним утром детектив Мартин Риггс (Мел Гибсон) перехватывает сообщение о снайпере, прибывает на место, где уже был ранен ребёнок, и убивает снайпера, а после осуществляет задержание наркоторговцев, в ходе которого погибают почти все продавцы. На место смерти девушки прибывает полицейский детектив Роджер Мерта́ (Денни Гловер). Узнав имя погибшей (Аманда Хансакер) и имена её родителей, он понимает, что это дочь его сослуживца, который звонил несколько дней назад. Находясь у себя дома, Риггс пытается застрелиться, но в последний момент останавливается.

У Мерта сегодня день рождения, и он узнает, что ему назначают нового напарника, того самого Риггса, с которым никто не хочет работать, так как тот имеет суицидальные наклонности из-за недавней смерти жены. Психолог предлагает отстранить Риггса от службы, но начальник отдела по расследованию убийств Мёрфи (Стив Кахан) ничего не хочет слушать. Вскоре после этого Риггс и Мерта принимают вызов по рации о том, что мужчина собирается покончить жизнь самоубийством. Риггс спрыгивает с несчастным с крыши, Мерта в ярости предлагает Риггсу застрелиться и едва успевает заклинить спусковой механизм.

Мерта и Риггс приезжают в Беверли Хиллс проверить адрес человека, который оплачивал квартиру, из которой выпрыгнула Аманда Хансакер. Там они видят двух девушек, фасующих наркотики, и человека, который пытается их застрелить, но погибает сам. Внезапно у Риггса появляется версия о причастности свидетельницы, которая обнаружила тело погибшей, к смерти Аманды. Ей оказывается некая Дикси (Лисия Нафф), проститутка, которая видела прыжок Аманды из окна. На следующий день Риггс и Мерта едут к Дикси домой, но когда они приблизились к дому, он взорвался. Мальчишки, гуляющие рядом с домом Дикси, рассказывают о человеке из газовой компании, с татуировкой в виде змеи и кинжала, точно такой же, что есть на плече у Риггса.

Анализы крови Аманды говорят о том, что её отравили, это означает, что она умерла бы в любом случае. Это приводит детективов к её отцу Майклу Хансэкеру (Том Аткинс), который просил Мерта отдать ему долг за спасённую им жизнь во Вьетнаме и наказать убийц дочери. Оказывается, всё дело в том, чем занимался отец погибшей девушки — во времена Вьетнамской войны он входил в группу ЦРУ, которая уничтожила наркоторговцев, а после войны прибрала их бизнес к рукам и начала осуществлять поставки в США. Хансэкер отмывал для них деньги. Во время разговора Мерта и Хансэкера внезапно появившийся мистер Джошуа (Гэри Бьюзи) расстреливает Майкла, не дав ему рассказать всего.

Генерал Питер МакКалистер (Митчелл Райан) приказывает убить Риггса, в него стреляют на улице из проезжающей машины, но, к счастью, на Мартине был бронежилет. Детективы решают использовать это и объявляют Риггса мёртвым. Тем временем дочь Мерта похищают, убив при этом её парня, и назначают Мерта встречу в пустыне. На неё приезжает и Риггс, вооружённый винтовкой с оптическим прицелом. Перестрелка заканчивается поимкой детективов, генерал МакКалистер перехватывает Риггса, а Джошуа ранит Мерта.

Захваченного Риггса пытают в помещении клуба, но он освобождается, убив палача — китайца Эндо, а затем спасает Мерта и Рианну (Трэйси Вулф). Пускаясь в погоню за мистером Джошуа, он упускает того на скоростном шоссе. Тем временем Мерта убивает генерала и понимает, что Джошуа знает, где он живёт. Джошуа приезжает домой к Мерта, убивает двух патрульных и входит в дом, но семьи Мерта там уже нет, его ждут Риггс и Роджер. Во дворе дома Мартин предлагает Джошуа бой один на один, он соглашается и завязывается драка, в которой Риггс с большим трудом побеждает, и полицейские хватают Джошуа. Однако он не собирается сдаваться — выхватив пистолет у одного из полицейских, он пытается убить Риггса, но Мартин и его напарник успевают застрелить преступника.

Риггс приходит к Мерта и передаёт его дочери патрон, которым собирался застрелиться. Вышедший Мерта догоняет Риггса и приглашает его в дом на рождественский ужин.

Синопсис

Первые два сезона Роджер Мерто, стареющий детектив с женой и тремя детьми, сотрудничает с Мартином Риггсом, более молодым, несколько нестабильным детективом, жена и нерожденный ребенок которого недавно были убиты. В то время как наплевательские методы Риггса по аресту преступников регулярно ставят его жизнь и жизнь Мурто под угрозу, эти двое могут развить уважение и сформировать близкую дружбу. После смерти Риггса во втором сезоне Мерто впадает в шестимесячный период депрессии, и в это время он встречает Уэсли Коула и подружится с ним. Коул — бывший оперативник ЦРУ, который побывал везде и все видел, и вскоре обнаруживает, что руководит новым партнерством с Мерто, приспосабливаясь к жизни в Лос-Анджелесе.

Роли дублировали

VHS-дубляж студии «Варус-Видео» (1994 год)

• Александр Новиков — Мартин Риггс
• Анатолий Кузнецов — Роджер Мерта
• Вадим Андреев — Лео Гетс
• Владимир Ферапонтов — Арьен Радд
• Юрий Саранцев — Питер Форштедт
• Любовь Германова — Рика Ван Ден Хаас
• Ирина Савина — Триш Мерта
• Елена Соловьева — Райан Мерта
• Рудольф Панков — капитан Эд Мерфи
• Александр Вдовин — Ханс
• Татьяна Весёлкина — детектив Меган Шапиро
• Вадим Курков — детектив Тим Кэвена
• Вячеслав Баранов — Джерри Коллинс (Гранд Л. Буш)

Перевод: Натальи Александровой

DVD-дубляж студии «Мост-Видео» (2001 год)

• Александр Новиков — Мартин Риггс
• Леонид Белозорович — Роджер Мерта
• Вячеслав Баранов — Лео Гетс
• Борис Быстров — Арьен Радд
• Дальвин Щербаков — Питер Форштедт
• Елена Борзунова — Рика Ван Ден Хаас, Райан Мерта
• Ольга Кузнецова — Триш Мерта
• Рудольф Панков — капитан Эд Мерфи
• Василий Куприянов — Ханс
• Людмила Ильина — детектив Меган Шапиро
• Юрий Маляров — Джерри Коллинс (Гранд Л. Буш)

Перевод: Натальи Александровой

Примечания

1. Andreeva, Nellie . Deadline.com. United States: Penske Media Corporation (10 мая 2016). Дата обращения 11 мая 2016.
2. Andreeva, Nellie . Deadline Hollywood (22 февраля 2017). Дата обращения 22 февраля 2017.
3. Ausiello, Michael . TVLine (13 мая 2018). Дата обращения 13 мая 2018.
4. Sam Benjamin. . SpoilerTV. Дата обращения 10 мая 2019.
5. Andreeva, Nellie . Deadline.com. United States: Penske Media Corporation (12 февраля 2016). Дата обращения 11 мая 2016.
6. Andreeva, Nellie . Deadline.com. United States: Penske Media Corporation (10 марта 2016). Дата обращения 11 мая 2016.
7. Andreeva, Nellie . Deadline.com. United States: Penske Media Corporation (3 марта 2016). Дата обращения 11 мая 2016.
8. Andreeva, Nellie . Deadline.com. United States: Penske Media Corporation (17 марта 2016). Дата обращения 11 мая 2016.
9. Andreeva, Nellie . Deadline.com. United States: Penske Media Corporation (7 марта 2016). Дата обращения 11 мая 2016.
10. Obenson, Tambay A.  (недоступная ссылка). Indiewire. United States: Penske Media Corporation (17 марта 2016). Дата обращения 11 мая 2016.
11. Petski, Denise . Deadline.com. United States: Penske Media Corporation (17 марта 2016). Дата обращения 11 мая 2016.
12. Andreeva, by Nellie . ‘Deadline Hollywood’ (28 июля 2018).
13. . Rotten Tomatoes. Flixster. Дата обращения 29 сентября 2016.
14. . Metacritic. CBS Interactive. Дата обращения 29 сентября 2016.

Сюжет и главные герои

1. Особенности сюжетной линии.

История происходит в самом сердце штата Калифорнии – красивейшем городе Лос-Анджелес. Главным героем является детектив Роджер Мерто, этот пожилой защитник порядка уже собирается выходить на пенсию. На службу полицейский вернулся после небольшого перерыва. Он решил возобновить работу после приступа, случившегося из-за тяжелого состояния жены при родах. За спиной у мужчины большое количество подвигов, а дома ждет любимая и трое детей.

История начинается в тот момент, когда напарником Роджера становится бывший спецназовец Мартин Риггс. У морского котика очень сложна жизнь – он недавно потерял супругу, которая находилась в положении. Мужчина хочет покончить с собой, именно поэтому его заставили регулярно посещать психотерапевта. Спасение парень находит в алкоголе и таблетках. Напарники смело расследуют различные дела, попутно становясь настоящими друзьями. Мечта Риггса – найти тех, кто убил его жену. Именно эта цель мотивирует все поступки мужчины.

2. Другие ключевые персонажи.

Также весомую роль в сериале занимает персонаж Морин Кэхилл (Джордана Брюстер), который работает психологом. Женщина помогает Риггсу справиться с душевными терзаниями и с нетипичным состоянием. Разведенная красавица увлекается своим пациентом, между ними возникает симпатия. Жена Роджера — Триш Мерто (ее сыграла Кира Шарп) является весьма успешным адвокатом. Со своим будущим мужем она познакомилась на службе, когда работала патрульным. В будущем она сыграет весомую роль, оказывая поддержку напарнику своего мужа.

В первых двух сезонах фигурирует персона капитана Брукса Эвери (Кевин Рам). Это бывший напарник Мерто, которого перевели на новую должность. Теперь герой обязан решать проблемы, связанные с деятельностью главных героев. Также в отделении трудится судебно-медицинский эксперт Скорсезе (Джонатан Фернандес). Парня все называют по кличке, потому что он мечтает о карьере в Голливуде и в свободное время постоянно создает различные сценарии к фильмам. Немалая роль в истории отведена детективу Соне Бэйли (Мишель Митченор), работающей в отделе криминальных преступлений.

3. Симбиоз ключевых персонажей.

Первые сезоны вышли очень успешными благодаря удивительному симбиозу актеров. Роли Роджер Мерта и Мартин Риггс получили новую жизнь. Создателям удалось вписать в них «изюминку», известные с фильмов восьмидесятых-девяностых годов персонажи немного изменились. Кроуфорд принес в образ Риггса щепотку безумства, а также избавил характер своего героя от излишней драматичности. Смелый полицейский в депрессии идет на по-настоящему рискованные поступки. Мерто в исполнении Уайанса вышел более комедийным персонажем, который может похвастаться отличным чувством юмора. Он не выглядит в кадре старым, как это было с предшественником по амплуа Дэнни Гловером.

4. «Оскароносный» предшественник.

История началась в 1987 году, когда в кинотеатрах США вышел новый боевик под названием «Смертельное оружие». Снял эту кинокартину американский режиссер Ричард Доннер. В рамках детективной истории ведущие роли исполняют Мел Гибсон, Дэнни Гловер и Гэри Бьюзи. Данная работа оказалась очень успешной, сборы превысили бюджет практически в 10 раз. Культовый боевик являлся одним из лучших фильмов мирового кинематографа восьмидесятых годов. Известный журнал «Empire» в 2012 году проводил опрос, в рамках которого читатели поставили Мартина Риггса на сотое место в топе самых великих героев киноискусства.

Киноверсия «Смертельного оружия» завоевала пару известнейших наград: «Оскар» — за лучшую звуковую дорожку, а «BMI Film Music Award» — за музыку. Также премию «Young Artist Award» вручили юной и перспективной Эбони Смит.

5. Продолжение истории.

Франшиза «Смертельное оружие» состояла из четырех фильмов, снятых в 1987, 1989, 1992 и в 1998 годах. Каждая из работ являлась очень качественной. Бюджет последней кинокартины составил 140 миллионов долларов, а сборы – 285 444 603 доллара. Эти цифры лучше всего характеризуют ее большой успех.

Несмотря на солидный денежный заработок, не все кинокритики позитивно оценили последний боевик в серии. Один из актеров (Джон Пеши) был номинирован на антипремию «Золотая малина» за «Худшую мужскую роль второго плана». История считалась полностью законченной, пока создатели одноименного сериала не решили дать истории вторую жизнь в 2016 году.

Сюжет

Детективы Мартин Риггс (Мел Гибсон) и Роджер Мерта (англ.)русск. (Дэнни Гловер) ведут преследование двух машин с подозреваемыми, пока их сослуживцы делают на них ставки, в ходе погони они нагоняют одну из машин, она перевернулась, водитель сбежал, но багажник оказывается полон золотых крюгеррандов. По прибытии в участок Риггс на спор снимает с себя смирительную рубашку, вытаскивая при этом руку из сустава, а затем вправляя её сообщает о том что сегодня дебют дочери Мерта на телеэкране. Роджер строит себе новый гараж на две машины, после он и его семья собираются у телевизора чтобы посмотреть первый рекламный ролик его дочери.

Водителя, потерявшего машину полную золотых крюгеррандов, убивают, во время его отчета начальству. А ночью в дом Мерта проникают люди в масках, связывают его и жену и предупреждают его о том что может случится с его детьми если он не перестанет совать свой нос куда не следует

Утром Риггс и Мерта получают новое задание, они приставлены охранять важного свидетеля по имени Лео Гетс (Джо Пеши), он должен давать показания через два дня. Не успев войти и познакомится с ними, как на него совершают покушение, переодетый в официанта убийца, вылетает из окна вместе с Лео и Риггсом

Убийца сумел сбежать, Риггс и Мерта узнают что их свидетель отмыл полмиллиарда долларов для наркоторговцев.

Лео рассказывает им схему по которой отмывал деньги и говорит что имел дело только с курьерами, но позже вспоминает дом на сваях, в который его возили. Через некоторое время дом найден, он стоит на склоне холма, в нём детективы видят людей перечитывающих наличность и среди прочих узнают убийцу, бежавшего из отеля. Риггс догоняет убийцу в погоне на автомобилях, но тот погибает от удара доски для сёрфинга. Дом оказывается резиденцией дипломата, а все его обитатели имеют дипломатическую неприкосновенность. При этом они являются сторонниками апартеида и не скрывают своих расистских взглядов. Там Риггс встречает очаровательного секретаря посольства.

Риггс начинает преследовать дипломата из ЮАР, изучая всю его деятельность и то и дело попадаясь ему на глаза. Пока ему не сообщают о том что Мерта не вышел на работу и не отвечает на звонки. Прибыв к Мерта, Риггс обнаруживает его сидящим на унитазе, который заминировали. В ходе длительной подготовки удалось спасти жизнь Мерта, но не избежать взрыва

Лео и Мерта прибывают в посольстве и затевают скандал, отвлекая внимание охраны. Риггс тем временем сталкивается с представителями посольства

Немного повздорив, он разбивает огромный аквариум и вновь встречает секретаря посольства, мисс Рику Ван Ден Хаас (Пэтси Кенсит). На Мерта нападают в его гараже и забирают Лео, но он благодаря видео записи своего дня рождения узнает название судна с листка дипломата.

Рика отправляется в магазин за покупками где её находит Риггс, приглашает на ужин к себе. В это время один за другим начинают гибнуть полицейские от рук поверенного дипломата ЮАР. Рика и Риггс просыпаются среди ночи из-за лая собаки, они едва успевают одеться, как дом обстреливают с вертолетов. К счастью Риггсу удается отстреляться и увести Рику, но он привозит её домой, где их уже ждут. Очнувшись Риггс обнаруживает себя на пристани, где поверенный дипломата сообщает ему, что он тот самый человек, который убил его жену по ошибке, пытаясь убить его несколько лет назад. Риггса сбрасывают в воду в смирительной рубашке, он без труда снимает её, видит на дне Рику. Он убивает двух служащих посольства и бродит с её телом на руках.

Риггс приезжает к дому на склоне вместе с Мерта, там в это время пытают Лео. Благодаря лебедке Риггс опрокидывает дом, а Мерта освобождает Лео. Детективы едут на пристань, где видят судно и контейнер готовый к погрузке, с охраной. В контейнере оказываются миллионы долларов и машина с золотом. Их запирают внутри контейнера, но они выбивают двери при помощи машины, рассеяв деньги по воздуху. В перестрелке Риггс мстит убийце его женщин, раня его ножом и убивая сброшенным контейнером. Его ранит дипломат, которого убивает Мерта.

Old School в лучших традициях

Несмотря на явную вторичность сюжетного повествования, боевик 1987 года «Смертельное оружие», актеры которого перечислены выше, добился прекрасных результатов. В нем мастерски использованы все ключевые элементы, типичные для «полицейского боевика», опытный режиссер Ричард Доннер эффектно создает напряженность всего сюжетного действа. Жесткая борьба с преступными элементами чередуется с житейскими, бытовыми сценами, в которых зритель может оценить человеческие качества главных героев. Актеры Мел Гибсон и Дэнни Главер выразительно и убедительно демонстрируют сложный процесс притирки совершенно несхожих характеров. Ведь, согласно задумке создателей, героя Мела Гибсона — лос-анджелесского полицейского Мартина Риггза — считают закоренелым психом, однозначно неуравновешенным. Герой так и не смог справиться с последствиями войны во Вьетнаме. Ему в напарники определяют спокойного, добропорядочного и невозмутимого блюстителя закона афроамериканца Роджера Мерто в исполнении Дэнни Гловера. С трудом преодолевая недоверие, настороженно и постепенно герои достигают взаимопонимания, параллельно уничтожая банду Джошуа, промышляющую торговлей наркотиками.

В ролях

Главные роли

• Дэймон Уэйанс — Роджер Мёрто, старший детектив Департамента полиции Лос-Анджелеса, который возвращается на службу после сердечного приступа, вызванного тяжелыми родами жены. Напарник Мартина Риггса, который несмотря на внешнюю неприязнь к экстремальному характеру напарника, чувствует себя с ним более «живым». Женат, имеет троих детей.
• Клейн Кроуфорд (сезоны 1—2) — Мартин Риггс, рейнджер из Эль-Пасо, бывший «Морской Котик». Переезжает в Лос-Анджелес после смерти жены и их нерождённого ребёнка, от чего глушит боль таблетками и алкоголем, находясь в одном шаге от суицида. После переезда работает в отделе по раскрытию тяжких преступлений в Департаменте полиции Лос-Анджелеса и является напарником Роджера Мёрто. Убит своим сводным братом. В каком-то роде, Родж и его семья заменили ему ту, что он потерял, хоть он старается это отрицать.
• Джордана Брюстер (сезоны 1—2; гость сезон 3) — доктор Морин Кэхилл, психолог, которая пытается помочь Мартину справиться с душевными проблемами. Разведена. Имеет некоторое увлечение Риггсом, которые выходят за грань профессиональных отношений.
• Киша Шарп — Триш Мёрто, жена Роджера и мать троих его детей. Успешный адвокат по уголовным делам. Познакомилась с Роджем, когда он, будучи патрульным, оштрафовал её за превышение скорости. Одна из немногих, кто пытается убедить Мартина Риггса, что он не одинок.
• Кевин Рам — капитан Брукс Эвери. До присвоения ему капитана был напарником Роджера. Выполняет самую тяжёлую работу в участке — разрешать политические проблемы, связанные с действиями Риггса и Мёрто.
• Джонатан Фернендес — Скорсезе, судебно-медицинский эксперт, который работает вместе с Роджером и Мартином. «Скорсезе» является прозвищем судмедэксперта, так как во время службы, он пишет сценарии фильмов и мечтает о Голливуде.
• Мишель Митченор — детектив Соня Бэйли, работает в отделе по раскрытию тяжких преступлений. Напарница Алекса Круза.
• Чандлер Кинни — Риана Мёрто, дочь Роджера и Триш.
• Данте Браун — Роджер «АрДжей» Мёрто-младший, сын Роджера и Триш.
• Шонн Уильям Скотт (сезон 3) — Уэсли Коул, ветеран, который переезжает в Лос-Анджелес, чтобы быть поближе к своему ребёнку.

Второстепенный состав

• Томас Леннон — Лео Гетс, неудачливый адвокат, который защищает Роджера и Мартина. Раньше работал в офисе прокурора.
• Хилари Бертон (сезоны 1—2) — Карен Палмер, агент Управления по борьбе с наркотиками. Любовный интерес Риггса.
• Флориана Лима (сезоны 1—2) — Миранда Риггс (урождённа Дельгадо). Покойная жена Риггса. Познакомилась с Мартином в баре на Рождество, когда её самолёт из Техаса в Калифорнию задержали.
• Ричард Кебрал (сезон 1) — детектив Алехандро «Алекс» Круз, работает в отделе по раскрытию тяжких преступлений. Напарник Сони. Бывший бандит.
• Тони Плана (сезоны 1—2) — Ронни Дельгадо, городской прокурор в Лос-Анджелесе и тесть Мартина. Именно из-за его связей с Мексиканским картелем и погибла его дочь. Когда это раскрылось, был арестован.

«Смертельное оружие 2» — Создатели

Актеры «Смертельное оружие 2»

Продюсеры

Актеры дубляжа

Художники

Другие факты

6. Отсылка к старой истории.

В пилотном эпизоде сериала показана жена Риггса. Ей отведена эпизодическая роль: она здоровается с соседом, поливающего газон. Любители оригинального фильма сразу заметят, что дом в кадре является именно тем, в котором жил Мерто в кинокартине восьмидесятых годов.

Также одним из создателей телесериала считается Стив Брум, работавший каскадером во второй и третьей части оригинальных боевиков Ричарда Доннера. В сериале зашифрованы и другие «пасхалки», при помощи которых реально уловить связь с легендарными фильмами-предшественниками. Хотя множество сюжетных элементов было изменено, основная линия осталась практически без изменений. Главных героев продолжает мотивировать расследование таинственной смерти жены Риггса.

7. Замена ключевого персонажа.

На съемочной площадке «Смертельного оружия» долгое время царила напряженная атмосфера. Инициатором конфликта стал Клейн Кроуфорд, чье поведение выходило за рамки допустимой нормы. Мужчина очень портил рабочий процесс, именно из-за этого создатели решили вывести из сюжета ключевую роль Мартина Риггса. Представители телеканала FOX уволили мужчину, судьба сериала оказалась на волоске от гибели.

Еще задолго да инцидента в прессе появлялись сведения о том, что Кроуфорд мешал работе на съёмочной площадке. Он злился по пустякам и постоянно говорил, что съемки проходят в небезопасных условиях. Позже Клейн публично извинился за свое поведение, прошел курс психотерапии, а также оплатил моральный ущерб своим коллегам по цеху. Подобных действий оказалось мало, другие актеры отказывались продолжать работать вместе с эксцентричным мужчиной. Прощаться с шоу зрителям не пришлось, Шонн Уильям Скотт сыграет нового ключевого персонажа. Знаменитость известна благодаря культовой комедии «Американский пирог».

8. Осознание вины.

После анонса третьего сезона Клейн Кроуфорд выложил в социальную сеть резонансное фото. На публикации в инстаграме сфотографирован поникший Клейн, сидящий в одиночестве. Актер своеобразно подписал снимок: он поздравил всю команду с анонсом третьего сезона, а также написал слова благодарности за оказанную поддержку и любовь. Для мужчины этот проект стал первым серьезным вызовом, который он безуспешно упустил.

9. Новый герой – новая судьба.

Третий сезон во много будет экспериментальным и укороченным (зрителей ожидает 13 серий, а не привычных 22). Скотт сыграет роль персонажа по имени Уэсли Коул. Герой начал работать в полиции города Лос-Анджелес, чтобы находится ближе к ребенку и своей экс-подружке. Возлюбленной мужчины станет девушка, работающая хирургом в местном госпитале. Ее сыграет Натали Флинн (актриса Мэгги Лосон). Согласно сюжету, бывшая пара познакомилась, когда Натали трудилась медиком в воинской части Коула.

10. Создатели шоу.

Ответственным за проект является Мэттью Миллер. Мужчина до этого работал в рамках телешоу разнообразных жанров. В его послужном списке постапокалиптический триллер «Сотня», а также детектив «Вечность». Продюсерами «Смертельного оружия» стали Дэн Лин и Дженнифер Гвартц

Создатели уделили особое внимание экшену, сцены погони и перестрелок выполнены на самом высоком уровне

Международная трансляция

В Великобритании телеканал ITV начал транслировать сериал, начиная с 3 марта 2017 года. Его количество просмотров осталось на уровне около 2,5 миллионов настроек в неделю. Серия 2 началась 12 января 2018 года. Серия 3 началась 26 июля 2019 года. В Австралии Nine Network представила сериал 29 января 2017 года. На Филиппинах премьера сериала состоялась 10 июня 2017 года на канале ABS-CBN и завершилась 9 сентября 2017 года. В эфир вышло 14 серий. В Гонконге телеканал TVB Pearl представил сериал с возможностью переключения двух языков: оригинальной английской и местной кантонской версией 11 октября 2017 года. В Индии Zee Café представил первый сезон 29 сентября 2016 года. В Бразилии он появился с сентября. 22 августа 2017 года на канале Warner Channel Brasil и в открытом ТВ на Rede Globo. В Канаде сериал транслируется на Netflix, и каждый сентябрь появляются новые сезоны. В Греции Star Channel начал транслировать сериал, но после завершения 2-го сезона 2 февраля 2019 года сеть еще не объявила о планах трансляции последнего сезона. В Болгарии телеканал BTV (Болгария) начал показ сериала 1 августа 2019 года.