Андрей Смирнов
Время чтения: ~20 мин.
Просмотров: 0

Миссис ловетт

Performers and Accolades[edit | edit source]

In film and stage adaptations of the Sweeney Todd story, Lovett is considered the female lead, second only to the title character. The role has attracted several acclaimed actresses to accept the role. To date, all actresses (who have been eligible) to play the role on Broadway have earned Tony Award nominations. The following actresses all performed the role of Mrs. Lovett in an official production.

  • Angela Lansbury, won a Tony Award for her performance in originating the role of Mrs. Lovett on Broadway in 1979.
  • Helena Bonham Carter, received a Golden Globe nomination for playing Lovett in the 2007 musical film Sweeney Todd, The Demon Barber of Fleet Street. Her characterization is particularly loving towards Tobias, who comes to stay with her, and she sheds tears when coming to the realization that he may have to be killed to silence him when he suspects Todd of wrongdoing.
  • Patti LuPone, received a Tony Award-nomination for playing the role in a 2005 Broadway revival. For the role LuPone had to learn to play the tuba. She also performed Lovett’s songs in the Primetime Emmy Award-winning concert version in 2001.
  • Beth Fowler, earned a Drama Desk and Tony Award-nomination for her performance the first revival of the musical.
  • Joanna Lumley portrayed her in the 1998 Showtime television movie The Tale of Sweeney Todd starring Ben Kingsley.
  • Stella Rho played the role in the 1936 film adaption. The character in this movie was credited as Mrs. Lovatt. Her characterization includes her being a businesswoman with eye only for the money that she and Todd are supposed to split between them from his dead customers. She states in the film that she has no interest in him romantically, and comes to an off-screen end not specifically involving her oven.
  • Judy Kaye replaced Patti LuPone in the 2005 Broadway revival, before it ended production in early 2006. She went on star in the national tour version of the John Doyle revival for which she received acclaim and like LuPone had to learn to play the tuba.

Почти безотходный бизнес

Судя по всему, он завел роман с вдовушкой, миссис Марджери Ловетт, которая была владелицей пекарни и магазина, расположенных по соседству с цирюльней. Пироги миссис Ловетт с говядиной и свининой пользовались успехом у всех слоев населения Лондона. Возле ее магазина каждый день в 12 часов выстраивалась очередь, когда выставлялась на продажу первая партия пирогов.

Джонни Депп и Хелена Бонем Картер в роли Суини Тодда и миссис Ловетт

Эта парочка — Тодд и Ловетт — представляла собой две родственные черные душонки. Оба были жадны до денег и оба готовы на самое страшное преступление, чтобы заполучить их. Достоверно неизвестно, когда они организовали безотходный конвейер смерти. Но, вероятнее всего, Суини поведал Марджери, что убил и ограбил клиента, а тело спрятал в склепе церкви Св. Дунстана. А соседка сама предложила ему, чтобы добро не пропадало, доставлять по подземному ходу трупы к ней в пекарню, где она пустит мясо на начинку для пирожков. И в результате они образовали страшный совместный бизнес.

Суини Тодд убивал людей в основном из-за денег и ценных вещей. Так, некоего подмастерья, зашедшего к нему подстричься, он полоснул бритвой по горлу после того, как тот рассказал, что несет хозяину крупную сумму денег. Служащий госпиталя Св. Варфоломея Томас Шедвелл лишился жизни в цирюльне Тодда после того, как похвалился брадобрею
своими золотыми карманными часами, которые получил за службу при госпитале.

Убив клиента и с помощью механизма переместив кресло с телом в подвал, Тодд спускался туда, снимал с трупа одежду и забирал все ценные вещи. Потом потрошил тело жертвы и разделывая его, словно свиную тушу. Мясо упаковывал и через сеть подземных катакомб переправлял к миссис Ловетт. Кости и отходы сбрасывал в усыпальнице церкви Св. Дунстана. На этом и погорел.

«Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит» — Создатели

Актеры «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит»

Джонни ДеппJohnny DeppSweeney Todd
Хелена Бонем КартерHelena Bonham CarterMrs. Lovett
Алан РикманAlan RickmanJudge Turpin
Тимоти СполлTimothy SpallBeadle
Саша Барон КоэнSacha Baron CohenPirelli
Джейми Кэмпбелл БауэрJamie Campbell BowerAnthony
Лора Мишель КеллиLaura Michelle KellyLucy / Beggar Woman
Джейн ВайзенерJayne WisenerJohanna
Эд СандерсEd Sanders (в титрах: Edward Sanders)Toby
Грейси МэйGracie MayBaby Johanna
Ава МэйAva MayBaby Johanna
Габриэлла ФриманGabriella FreemanBaby Johanna
Джоди ХалсJody HalsePoliceman
Арон ПараморAron ParamorPoliceman
Ли УитлокLee WhitlockPoliceman
Ник ХаверсонNick HaversonPirelli & Todd Customer
Мэнди ХоллидэйMandy HollidayPirelli & Todd Customer
Колин ХиггинсColin HigginsElixir Sniffing Customer
Джон ПейтонJohn PatonGasping Man
Грэхэм БоэаGraham BoheaContest Bald Man
Дэниэл ЛусардиDaniel LusardiBoy Prisoner
Йен МакЛарнонIan McLarnonMan in Need of a Shave
Фил ВудфайнPhill WoodfineShave Customer Slit Throat
Тоби ХефферманToby HeffermanHappy Customer
Шарлотта ЧайлдCharlotte ChildHappy Customer’s Wife
Кира ВулманKira WoolmanHappy Customer’s Child
Хелен СлеймейкерHelen SlaymakerJolly Friend
Джесс МерфиJess MurphyJolly Friend
Николас ХеветсонNicholas HewetsonJolly Friend
Адам РоачAdam RoachJolly Friend
Маркус КаннингэмMarcus CunninghamJolly Friend
Дэвид МакКейлDavid McKailMinister
Филип ФилмарPhilip PhilmarMr. Fogg
Джемма ГрэйGemma GreyInmate
Сью МондSue MaundInmate
Эмма ХьюитEmma HewittInmate
Бак ХоллэндBuck HollandBarber Customer
Питер МаунтинPeter MountainFleet Street Dandy
Гарри ТейлорHarry TaylorMr. Lovett
Стивен ЭшфилдStephen AshfieldPie Customer
Джерри ДжаджJerry JudgePie Customer
Норман Кэмпбелл РиисNorman Campbell ReesPie Customer
Джонатан УильямсJonathan WilliamsPie Customer
Уильям ОксборроWilliam OxborrowPie Customer
Том Плейделл-ПирсTom Pleydell-Pearce (в титрах: Tom Pearce)Pie Customer
Лаура СанчезLaura SanchezPie Customer
Джонсон УиллисJohnson WillisPie Customer
Джон-Пол ХевиJon-Paul HeveyPie Customer
Лиза СадовыLiza SadovyPie Customer
Джейн ФаулерJane FowlerPie Customer
Гей БраунGaye BrownPie Customer
Шэйн Джеймс БордасShane James BordasSt. Dunstan’s Market Patron, в титрах не указан
Виктория БуллVictoria BullBlonde Madwoman, в титрах не указана
Сесилия КолбиCecilia ColbyDancer, в титрах не указана
Нил ФиндлейтерNeil FindlaterVicar, в титрах не указан
Элизабет ФордElizabeth FordMother, в титрах не указана
Тим ГленфилдTim GlanfieldRoad Digger, в титрах не указан
Кас ГрэхэмKas GrahamMusic Box Man, в титрах не указан
Касия ХэлпинKasia HalpinMarket Girl, в титрах не указана
Энтони ХэдAnthony HeadMan in street — greets Todd after competition, в титрах не указан
Лес ЛавдейLes LovedayBird Seller, в титрах не указан
Винс МакГэхонVince McGahonPoet, в титрах не указан
Ник Томас-УэбстерNick Thomas-WebsterOpium Den Customer, в титрах не указан
Пол ВиграссPaul VigrassCity Gentleman, в титрах не указан
Весна ВуджатVesna VujatMarket Lady, в титрах не указана

Продюсеры

Джон ЛоганJohn Logan
Лори МакДональдLaurie MacDonald
Уолтер Ф. ПарксWalter F. Parkes
Ричард Д. ЗанукRichard D. Zanuck
Бренда БеррисфордBrenda Berrisfordассоциированный продюсер
Каттерли ФроуенфельдерKatterli Frauenfelderсопродюсер
Дерек ФрэйDerek Freyассоциированный продюсер
Патрик МакКормикPatrick McCormickисполнительный продюсер
Джон ЛоганJohn Logan
Хью ВилерHugh Wheeler
Кристофер БондChristopher Bondадаптация

Художники

Данте ФерреттиDante Ferrettiпостановщик
Гари ФриманGary Freeman
Дэвид УорренDavid Warren
Коллин ЭтвудColleen Atwoodпо костюмам
Франческа Ло СкьявоFrancesca Lo Schiavoпо декорациям

Интересные факты

  • «The Ballad of Sweeney Todd», основной лейтмотив мюзикла, содержит музыкальные отсылки к средневековому католическому гимну Dies Irae.
  • До сих пор выдвигаются различные мнения о том, к какому жанру ближе «Суини Тодд»: мюзиклу или опере. Сам Стивен Сондхейм называл своё произведение «чёрной опереттой».
  • Первоначально Сондхейм планировал сделать мюзикл без прозаических диалогов (англ. sung-through), но потом всё же решил оставить их. Однако, около 80 % спектакля всё равно составляют музыкальные номера.
  • Существует адаптация мюзикла для любительских школьных постановок с небольшими текстовыми и сценическими отличиями от оригинала.

Музыкальные номера

Пролог
  • Organ Prelude — Оркестр
  • The Ballad of Sweeney Todd: Attend the Tale of Sweeney Todd… — Хор
Акт первый
  • No Place Like London — Тодд, Энтони, Нищенка
  • The Barber and His Wife — Тодд
  • The Worst Pies in London — Миссис Ловетт
  • Poor Thing — Миссис Ловетт, Тодд
  • My Friends — Тодд, Миссис Ловетт
  • The Ballad of Sweeney Todd: Lift Your Razor High, Sweeney!… — Хор
  • Green Finch and Linnet Bird — Джоанна
  • Ah, Miss — Энтони, Джоанна, Нищенка
  • Johanna — Энтони
  • Pirelli’s Miracle Elixir — Тоби, Тодд, Миссис Ловетт, Хор
  • The Contest — Пирелли

    The Contest: Tooth-Pulling Sequence — Пирелли, Тоби

  • The Ballad of Sweeney Todd: Sweeney Pondered and Sweeney Planned… — Хор
  • Wait — Миссис Ловетт, Тодд, Нищенка
  • Pirelli’s Death — Пирелли
  • The Ballad of Sweeney Todd: His Hands Were Quick, His Fingers Strong… — Три тенора
  • Johanna (Judge’s Song): Mea Culpa — Судья
  • Kiss Me — Джоанна, Энтони
  • Ladies in Their Sensitivities — Бамфорд
  • Kiss Me (квартет) — Бамфорд, Энтони, Джоанна, Судья
  • Pretty Women — Тодд, Судья
  • Epiphany — Тодд
  • A Little Priest — Миссис Ловетт, Тодд
Акт второй
  • God, That’s Good! — Тоби, Миссис Ловетт, Тодд, Хор
  • Johanna (реприза/квартет) — Энтони, Тодд, Джоанна, Нищенка
  • By the Sea — Миссис Ловетт, Тодд
  • Wigmaker Sequence/The Ballad of Sweeney Todd: Sweeney’d Waited Too Long Before… — Тодд, Энтони, Хор
  • The Letter (квинтет) — Хор
  • Not While I’m Around — Тоби, Миссис Ловетт
  • Parlor Songs
    • Sweet Polly Plunkett — Бамфорд, Миссис Ловетт
    • Tower of Bray — Бамфорд, Миссис Ловетт, Тоби
    • Sweet Polly Plunkett (реприза) — Миссис Ловетт
  • Final Sequence
    • The Ballad of Sweeney Todd: The Engine Roared, The Motor Hissed… — Хор
    • Fogg’s Asylum/Fogg’s Passacaglia — Оркестр
    • City on Fire/Searching — Хор, Джоанна, Энтони, Тодд, Миссис Ловетт, Нищенка
    • Ah, Miss (Reprise) — Энтони, Джоанна
    • Beggar Woman’s Lullaby — Нищенка
    • The Judge’s Return — Тодд, Судья
    • The Ballad of Sweeney Todd: Lift Your Razor High, Sweeney!… — Хор
    • Final Scene — Тодд, Миссис Ловетт, Тоби
Epilogue

The Ballad of Sweeney Todd: Attend the Tale of Sweeney Todd… — Хор

Роль в мюзикле

В мюзикле 1979 года, либретто и музыку к которому написал Стивен Сондхейм, и основанном на нём фильме Тима Бёртона, Тодд посещает пекарню миссис Ловетт после побега с австралийской каторги, куда он угодил по сфальсифицированному обвинению судьи Тёрпина. Ловетт признаёт в мужчине своего бывшего арендатора, Бенджамина Баркера, в которого она втайне была влюблена. Ловетт рассказывает Баркеру, что его жену, Люси, изнасиловал Тёрпин, после чего та сошла с ума и отравила себя, приняв мышьяк. Баркер, придумав себе новое имя — Суини Тодд, желает отомстить и открывает цирюльню, где убивает пришедших к нему клиентов. Миссис Ловетт предлагает делать из жертв Тодда начинку для своих пирогов. После того, как она начинает печь пироги с человеческим мясом, её дела резко идут в гору, а лавка процветает.

Также она усыновляет сироту Тоби Рагга, и сбывается её давнее желание стать матерью. Теперь она мечтает выйти замуж за Тодда, но он абсолютно равнодушен к ней и думает лишь о мести.

В финальной сцене Тодд убивает Тёрпина и неизвестную бродяжку, однако через несколько секунд с ужасом понимает, что перед ним Люси. Он обвиняет миссис Ловетт в том, что она лгала ему. Она оправдывается, что не говорила, что после отравления Люси умерла. Выясняется, что Люси не умерла от отравления, а просто сошла с ума, из-за чего попала в психиатрическую больницу. Ловетт не хотела, чтобы Тодд возвращался к безумной жене, потому что сама любит его и будет для него гораздо лучшей женой. Тодд приходит в бешенство, но неожиданно успокаивается и начинает кружить миссис Ловетт в безумном вальсе, после чего швыряет её в печь, где она сгорает заживо.

Жизнеописание

В традиционных описаниях миссис Ло́ветт — бездетная вдова, иногда также упоминается, что её мужа звали Альберт Ловетт. В более поздних переложениях истории, хотя и крайне редко, её муж жив и появляется в ходе повествования. Она владела собственной небольшой пекарней, кишащей паразитами и, почти не имея клиентов, едва сводила концы с концами.

После встречи с серийным убийцей-брадобреем Суини Тоддом она становится его деловым партнёром и сообщницей и, в некоторых кинематографических лентах XX века, подругой и/или любовницей. Миссис Ловетт помогала ему избавляться от тел, делая из них начинку для мясных пирогов. Цирюльня Тодда находилась в Лондоне по адресу Флит-стрит, 186, и была соединена подземным ходом с её пирожной лавкой.

Характер Ловетт и её роль в истории о Суини Тодде в разных интерпретациях различны, нет ни одной детали, которая присуща всем её описаниям. Например, иногда она кончает жизнь самоубийством, приняв яд после того, как преступления обнаружены, и она должна предстать перед судом; в других версиях обезумевший Тодд её убивает. В двойном альбоме русской группы Король и Шут (по мотивам зонг-оперы ужасов, созданной той же группой), Ловетт является племянницей мясника, предавшего Суини Тодда, и влюблена в главного героя с детства. Миссис Ловетт чаще всего описывается как очень худая красавица, а иногда как переставшая следить за собой невзрачная сумасшедшая. Являлись ли их отношения с Тоддом платоническими или исключительно деловыми, также неизвестно.

History

The String of Pearls

Mrs. Lovett was involved in Sweeney Todd’s plan of killing his customers by throwing them down a trapdoor and breaking their necks. Mrs. Lovett made them into meat pies and sold them for money.

However, a girl named Johanna Oakley found out about Todd and Lovett’s activities after finding her missing lover Mark, who was detained by Todd in baking the corpses. Freeing Mark from captivity, Johanna managed to expose Todd and Lovett’s activities. However, Lovett ends up being poisoned to death by Todd, who is later arrested and hanged for his crimes.

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street

Mrs. Lovett first appeared when Todd returned to London, where she explained to him how his wife Lucy poisoned herself after being raped by Judge Turpin, who has taken in Todd’s daughter Johanna as his ward since he planned to marry her for himself. This drives an angry Todd to form a plot to kill Turpin in revenge for this.

When Adolfo Pirelli was killed by Sweeney in a failed attempt to blackmail him, Mrs. Lovett offers the idea to bring the business up by cutting the bodies up and bake them into her meat pies; even taking Pirelli’s assistant boy Tobias Ragg as her own. Todd eventually tags along with this after his failed attempt to kill Turpin, murdering several customers (but only those who are single men with no families, as Todd spares any men who have wives and/or children) and allowing Lovett to use the bodies to cook up her pies for profit.

When business was up, she told Sweeney that she would like to marry him and retire. Then in a series of events, Mrs. Lovett locked up Toby in the basement where she cooks the bodies and he escaped through the sewers. When Todd finally killed Turpin, along with Beadle Bamford and a beggar woman, Turpin was alive for a few seconds and grabbed Lovett’s dress, causing her to scream just as Turpin bleeds to death. Todd rushed to see what was going on. He then tells her to start the oven and looks over the beggar woman and discovered it was Lucy. Lovett then confesses that the poison made Lucy slightly crazy and that she lied to Todd only because she loved Todd. At first, Todd pretends to forgive her and then waltz her towards the oven but kills her by tossing her into the fiery oven.

Mrs. Lovett’s death proved to Todd’s downfall, as the entire scene was witnessed by Tobias, who angrily slits Todd’s throat as revenge for Mrs. Lovett’s death.

Награды и номинации

Оригинальная Бродвейская постановка

ГодПремияКатегорияНоминацияИтог
1979Драма ДескOutstanding MusicalПобеда
Outstanding Book of a MusicalХью УиллерПобеда
Outstanding LyricsСтивен СондхеймПобеда
Outstanding MusicПобеда
Outstanding Actor in a MusicalЛен КариуПобеда
Outstanding Actress in a MusicalАнджела ЛэнсбэриПобеда
Outstanding Featured Actor in a MusicalКен ДженнингсПобеда
Outstanding Featured Actress in a MusicalМерль ЛуизПобеда
Outstanding ChoreographyЛарри ФуллерНоминация
Outstanding Director of a MusicalГарольд ПринсПобеда
Outstanding Set DesignЮджин ЛиНоминация
Outstanding Costume DesignФранни ЛиНоминация
Outstanding Lighting DesignКен БиллингтонНоминация
ТониBest MusicalПобеда
Best Book of a MusicalХью УиллерПобеда
Best Original ScoreСтивен СондхеймПобеда
Best Performance by a Leading Actor in a MusicalЛен КариуПобеда
Best Performance by a Leading Actress in a MusicalАнджела ЛэнсбэриПобеда
Best Direction of a MusicalГарольд ПринсПобеда
Best Scenic DesignЮджин ЛиПобеда
Best Costume DesignФранни ЛиПобеда
Best Lighting DesignКен БиллингтонНоминация

Оригинальная Лондонская постановка

ГодНаградаКатегорияНоминацияИтог
1980Премия Лоренса ОливьеЛучший новый мюзиклПобеда
Лучший актёр мюзиклаДенис КуиллиПобеда
Лучшая актриса мюзиклаШейла ХэнкокНоминация

Бродвейская постановка 1989 года

ГодНаградаКатегорияНоминацияИтог
1990Драма ДескOutstanding Revival of a MusicalНоминация
Outstanding Actor in a MusicalБоб ГантонНоминация
Outstanding Actress in a MusicalБет ФоулерНоминация
Outstanding Set DesignДжеймс МорганНоминация
Outstanding Lighting DesignМэри Джо ДондлинжерПобеда
ТониBest Revival of a MusicalНоминация
Best Performance by a Leading Actor in a MusicalБоб ГантонНоминация
Best Performance by a Leading Actress in a MusicalБет ФоулерНоминация
Best Direction of a MusicalСьюзан ШульманНоминация

Лондонская постановка 1993 года

ГодНаградаКатегорияНоминацияИтог
1994Премия Лоренса ОливьеЛучший возобновлённый мюзиклПобеда
Best Director of a MusicalДеклан ДоннелланПобеда
Лучший актёр мюзиклаАлан АрмстронгПобеда
Лучшая актриса мюзиклаДжулия МаккензиПобеда
Лучшее исполнение вспомогательного состава в мюзиклеАдриан ЛестерНоминация
Барри ДжеймсНоминация

Оригинальная Ирландская постановка

ГодНаградаКатегорияНоминацияИтог
2003AIMS AwardBest Overall ShowПобеда
Best ActorТодд БразерсПобеда
Best ActressМэри КеллиПобеда
Best Supporting ActorКрис РэмсиПобеда
Best Supporting ActressИвонна РэмсиНоминация
Best DirectorПэт ДвайерПобеда
Best Music DirectorГрэхэм УолшНоминация
Best ChorusПобеда

Бродвейская постановка 2005 года

ГодНаградаКатегорияНоминацияИтог
2006Драма ДескOutstanding Revival of a MusicalПобеда
Outstanding Actor in a MusicalМайкл СерверисНоминация
Outstanding Actress in a MusicalПэтти ЛюПонНоминация
Outstanding Featured Actor in a MusicalАлександр ГемигнаниНоминация
Outstanding OrchestrationsСара ТрэвисПобеда
Outstanding Director of a MusicalДжон ДойлПобеда
Outstanding Set DesignНоминация
Outstanding Lighting DesignРичард ДжонсПобеда
Outstanding Sound DesignДэн Моусес ШрейерНоминация
ТониBest Revival of a MusicalНоминация
Best Performance by a Leading Actor in a MusicalМайкл СерверисНоминация
Премия «Тони» за лучшую женскую роль в мюзиклеПэтти ЛюпонНоминация
Best Performance by a Featured Actor in a MusicalМануэль ФелисианоНоминация
Best Direction of a MusicalДжон ДойлПобеда
Best OrchestrationsСара ТрэвисПобеда

Лондонская постановка 2012 года

ГодНаградаКатегорияНоминацияИтог
2012Премия газеты Evening StandardПобеда
2013Премия Лоренса ОливьеЛучший возобновлённый мюзиклПобеда
Лучший актёр мюзиклаМайкл БоллПобеда
Лучшая актриса мюзиклаИмельда СтонтонПобеда
Лучший костюмерЭнтони УордНоминация
Лучшая постановка светаМарк ХендерсонНоминация
Лучшая постановка звукаПол ГрузисНоминация

Отличия от сценической версии

  • Фильм был существенно сокращён по сравнению с оригинальным мюзиклом. Так, были вырезаны следующие музыкальные композиции: «Ballad of Sweeney Todd» (и все её репризы; в сценической версии песню исполнял хор всех персонажей), «Ah, Miss» (песня Энтони при первой встрече с Джоанной), «Johanna:Mea culpa» (покаянная молитва судьи, в которой он ужасается своим чувствам к приёмной дочери), «Kiss Me» (план Энтони и Джоанны о побеге), «Letter (Quintet)» (хор озвучивал строки из письма Тодда судье),«City on Fire» (хор сумасшедших из приюта Фогга), «Parlor Songs» (совместный номер пристава Бамфорда, Тоби и миссис Ловетт).
  • Многие из оставшихся песен были сокращены: «No place like London» (отсутствует сцена с Бродяжкой), «Poor Thing», «Pirelli’s Miracle Elixir» (почти в 2 раза), «The Contest» (вырезана вторая часть соревнования, в которой Пирелли вырывает зуб Тоби), «Ladies in Their Sensitivities», «A Little Priest» (в оригинале ассортимент для начинки пирожков гораздо шире), «God, That’s Good» (убраны арии Тодда и Ловетт про новое кресло брадобрея и крики восторженных посетителей пекарни), «Johanna (Quartet)» (из квартета сделано трио: Джоанна в нём не участвует).
  • В сценической версии Тодд душит Пирелли, а в фильме бьёт чайником и потом перерезает горло бритвой.
  • В фильме нет сцены, когда Энтони пытается подарить Джоанне канарейку, а Бамфорд сворачивает птице шею и угрожает в следующий раз сделать то же самое с влюблённым моряком.
  • В спектакле Тоби находит в пирожке волос и ноготь, а в фильме — кусок пальца.
  • Тоби в сценической версии не ребёнок, а уже совершеннолетний молодой человек: правда, отсталый в развитии.
  • В сценической версии Тоби сходит с ума от ужаса и после убийства Тодда крутит мясорубку с миссис Ловетт на глазах у прибежавших Энтони, Джоанны и полицейских. В фильме этот фрагмент отсутствует.
  • В оригинале Тодд сам относит письмо к дому судьи, без помощи Тоби.
  • Из фильма вырезана сцена, когда Энтони первый раз пытается вызволить Джоанну из «приюта», но Бамфорд вызывает полицию. Энтони при этом заявляет, что «в городе нет правосудия».

Сыщики идут по следу

Прихожане, посещающие церковь Святого Дунстана, стали жаловаться на мерзкий запах в ней. Жалобы дошли до начальника полицейского сыскного отделения на Боу-стрит (предтечи Скотленд-Ярда) сэра Ричарда Бланта. Тот заподозрил недоброе. В церкви Св. Дунстана уже много лет никого не хоронили, а тянуло, похоже, мертвечиной из подвала. Сыщики не побрезговали, детально обследовали катакомбы — и запах привел их к склепу семьи Вестон.

Их находку там позже в деталях описала газета «Курьер»: «Сложенная один поверх другого, наполовину достигая высоты потолка, там находилась масса гниющих человеческих
останков. Небрежно брошенные друг на друга, образуя омерзительную кучу, лежали части скелетов с остатками плоти, то тут, то там еле держащейся на костях».

По кровавым следам в катакомбах сыщики вышли на подвалы домов миссис Ловетт и мистера Тодда. Ричард Блант разделил своих людей на две части. Одну он послал для ареста Марджери Ловетт, а сам отправился с другой частью «брать» Суини Тодда. Вина цирюльника стала очевидной, когда в подвале его дома были найдены вещи пропавших людей, а некоторые обнаружены непосредственно у него. Так, на его туфлях красовались серебряные пряжки, которые одна из женщин опознала как пряжки с туфель ее пропавшего мужа.

Что сыщики нашли в пекарне миссис Ловетт, неизвестно. Зато известно, что горожане, прослышав о настоящей начинке ее мясных пирогов, собрались возле ее магазина, чтобы повесить Марджери на фонарном столбе. Полицейским с трудом удалось сохранить даму в целости и доставить в Ньюгейтскую тюрьму.

Понимая, что ее или повесят по приговору суда, или разорвут на части на улице, миссис Ловетт не стала запираться и призналась во всем. В обмен на признание она лишь попросила чистую одежду, говоря, что хочет принять смерть нарядной. Ей позволили получить из дома нарядное платье. Но оказалось, что в платье был спрятан яд. То ли Марджери подкупила
тюремщиков, то ли яд загодя был вшит в ее одежду, но казни она избежала, покончив с собой.

Несмотря на тела, найденные в склепах, и одежду жертв, найденную в доме Тодда, идентифицировать его жертв полиция не сумела. Поэтому доказали всего одно убийство. А именно
— убийство матроса Френсиса Торнхилла, который зашел в цирюльню подстричься перед тем, как выполнить поручение и передать некоей даме из Лондона нитку восточного жемчуга, которая оценивалась в 16 тысяч фунтов стерлингов. Цирюльник «спалился» на том, что заложил нитку жемчуга за одну тысячу фунтов у ростовщика Мандела, а полиция установила это.

В качестве обвинителя на суде выступал генеральный прокурор, представляющий короля Георга III, и он поведал замершей от ужаса публике и присяжным: «Дом Суини Тодда был полон вещами и одеждой, которой хватило бы на 160 человек. Да, господа присяжные, я сказал: 160 человек, и среди всей этой одежды были обнаружены обрывки куртки, которая совершенно точно принадлежала Френсису Торнхиллу». После таких слов присяжным хватило всего пять минут, чтобы вынести вердикт: «Виновен!».

25 января 1802 года Суини Тодд был повешен во дворе Ньюгейтской тюрьмы в присутствии тысяч людей. Словно бы в качестве дополнительного наказания, его тело после казни весьма символично было передано группе учеников «цирюльников-хирургов» и расчленено в образовательных целях.

Исполнители

  • Эдмунд Линдек сыграл судью Терпина в оригинальной постановке мюзикла Сондхейма 1979 года.
  • Ксавье Рибера-Валл сыграл роль в версии Марио Гаса Суини Тодд: демон-цирюльник с Флит-стрит (1995–1997 и 2009–2012 годы).
  • Алан Рикман сыграл роль в Тима Бертона «s адаптации 2007 фильма из Сондхеима мюзикла .
  • Тимоти Нолен сыграл роль в 2001 году.
  • Марк Джейкоби сыграл судью Терпина в мюзикле-возрождении 2005 года.
  • Остин Кент сыграл судью Терпина в лондонской постановке 1980 года .
  • Денис Куилли изображал судью Терпина в лондонском возрождении.
  • Уилл Рой сыграл судью Терпина в совместном производстве Хьюстонской Гранд Опера и Нью-Йоркской городской оперы в 1984 году.
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Максим Иванов
Наш эксперт
Написано статей
129
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации