Андрей Смирнов
Время чтения: ~5 мин.
Просмотров: 1

Кто озвучивает героев мультфильма мадагаскар 3

«Мадагаскар 3»: актеры и роли

Как уже говорилось выше, в ленте принимали участие в качестве актеров на озвучке многие именитые голливудские звезды. К примеру, одного из самых популярных персонажей ленты — льва Алекса — озвучил не менее известный комедийный актер Бен Стиллер, в послужном списке которого такие ленты, как «Невероятная жизнь Уолтера Митти», «Знакомство с родителями». Кстати, в российском дубляже он говорит голосом К. Хабенского.

Зебру Марти озвучил Крис Рок, который приобрел всемирную известность благодаря лентам «Все ненавидят Криса» и «Одноклассники». В русскоязычной версии ему достался голос Оскара Кучеры.

В мультфильме «Мадагаскар 3» актеры озвучки старых персонажей остались в основном все те же. К примеру, Глорию озвучивает Джада Пинкетт Смит, а в русской версии — Маша Малиновская.

Жирафа Мэлмана озвучил Дэвид Швиммер, известный по культовому сериалу «Друзья». На русском он говорил голосом Александра Цекало. Короля Джулиана озвучивает все тот же Саша Барон Коэн.

Новых персонажей тоже озвучивают именитые актеры. К примеру, Шантель Дюбуа в оригинале говорит голосом Фрэнсис МакДорманд, известной по сериалу «Фарго». В русской интерпретации ее голосом стала Алена Ивченко.

Харизматичного русского тигра Виталия в англоязычном варианте дублировал Брайан Кренстон, а в нашем — Михаил Георгиу, чей голос как нельзя лучше подходит данному персонажу.

О мультфильме

В «Мадагаскаре 3» актеры, подарившие голоса любимым персонажам миллионов людей, довольно известные. На озвучку приглашались именитые и популярные киноактеры, чтобы интерес к анимационной ленте был еще выше.

Длительность картины — 93 минуты, что для мультипликационного проекта достаточно. Мировая премьера состоялась 18 мая 2012 года. В России же его показали немного позже, в июне того же года.

Производством третьей ленты, как и всех предыдущих из данной франшизы, занималась мультипликационная студия DreamWorks Animation. Лента является прямым продолжением двух предыдущих, однако стала еще более масштабным зрелищем.

Сюжет

Несмотря на то что мультфильм «Мадагаскар 3», актеры дубляжа в котором считаются звездами мирового масштаба, вышел спустя 4 года после второй ленты, его сюжет полностью продолжает историю предыдущих картин.

В мульте зрители могут наблюдать все тех же полюбившихся героев — антропоморфных зверей: льва Алекса, зебру Марти, бегемота Глорию и жирафа по имени Мэлман. Они продолжают искать дорогу домой, в Нью-Йорк.

На этот раз судьба занесла их в Европу, где они сталкиваются со специалистом по отлову животных Ш. Дюбуа, которая намерена добавить их в свою коллекцию.

Пытаясь скрыться от вездесущей Дюбуа, герои натыкаются на цирк-шапито, животные в котором намерены отправиться с гастролями в Америку. Как раз туда нужно попасть и им. Они решают примкнуть к цирку.

Кот в сапогах — Всеволод Кузнецов

Не стоит забывать и третьем товарище Шрека и осла. Кот в сапогах идеально влился в команду. Он невероятно умен и хитер. Способен выкрутиться их любой ситуации.

Причем старается выглядеть мужественно, однако милый взгляд выдает в нем пушистого ангелочка. Голос ему подарил Всеволод Кузнецов, один из самых известных актеров дубляжа.

Некоторое время внушала страх фея-крестная, которая ради достижения своей цели готова пойти на все. Однако стоит отметить, что выглядит она действительно эффектно. Эту особу озвучивала Лика Рулла.

Практически все из актеров первой части продолжали работать и над другими кинокартинами. Также появлялись новые персонажи, которым дарили голоса новые артисты. Кроме основных актеров дубляжа в озвучивании второй части принимали участие: Борис Токарев, Дмитрий Филимонов, Сергей Чонишвили.

Интересные персонажи появились и в третьей части мультфильма. В проекте появился прекрасный принц Артур. Его озвучивал довольно известный певец – Сергей Лазарев.

Следующая часть оказалась еще сложнее, ведь к команде присоединился мистический и очень хитрый Румпельштильцхен. Он оказался довольно сложным героем. Но ответственность за него на себя взял довольно известный и популярный артист театра и кино Илья Бледный. Сложность озвучивания состояла во множественных дефектах речи. Также нелегко было повторить манеру речи.

В оригинале в озвучивании принимали участие: Майк Майерс, Эдди Мёрфи, Камерон Диас, Антонио Бандерас, Джон Литгоу, Венсан Кассель и многие другие. Актеры, озвучивающие героев в Шреке запомнились многим, а в российской версии лишь дополнили легендарные мультфильмы.

Кассовые сборы

Бюджет самой первой ленты франшизы был 75 миллионов долларов, что немало для мультипликационного проекта. Однако ей удалось собрать в прокате более 500 миллионов, что позволило выделить для производства сиквела картины аж 150 000 000 долларов США. Успех был неплохим, но не столь ошеломляющим, как в первый раз. Вторая часть набрала в прокате немногим больше 600 миллионов.

Тем не менее это тоже был успех. Однако получить средства на создание новой ленты было уже сложнее. Поэтому производство затянулось почти на 4 года. В итоге лента стоимостью 145 миллионов сумела собрать в прокате почти 750. Это был безоговорочный успех. Такие большие кассовые сборы редкость для анимационных картин. Это еще один плюс «Мадагаскара 3» (мультфильм, 2012). Актеры, озвучившие главных героев, получили довольно внушительные гонорары.

Несмотря на это, производители не слишком спешат с выпуском продолжения, но 4 часть уже анонсирована и премьера запланирована на май 2018 года. Таким образом, «Мадагаскар 3» (мультфильм, 2012), актеры озвучивания в котором выложились в студии на все 100%, стал отправной дорожкой для создания еще одного полнометражного мульта о любимых героях.

Актёры

  • Alex, озвучка — Бен Стиллер (Ben Stiller)
  • Marty, озвучка — Крис Рок (Chris Rock)
  • Melman, озвучка — Дэвид Швиммер (David Schwimmer)
  • Gloria, озвучка — Джада Пинкетт Смит (Jada Pinkett Smith)
  • Julien, озвучка — Саша Барон Коэн (Sacha Baron Cohen)
  • Maurice, озвучка — Седрик «Развлекатель» (Cedric the Entertainer)
  • Mort, озвучка — Энди Рихтер (Andy Richter)
  • Skipper / First Policeman, озвучка — Том МакГрат (Tom McGrath)
  • Captain Chantal Dubois, озвучка — Фрэнсис МакДорманд (Frances McDormand)
  • Gia, озвучка — Джессика Честейн (Jessica Chastain)
  • Vitaly, озвучка — Брайан Крэнстон (Bryan Cranston)
  • Stefano, озвучка — Мартин Шорт (Martin Short)
  • Kowalski, озвучка — Крис Миллер (Chris Miller)
  • Private, озвучка — Кристофер Найтс (Christopher Knights)
  • Mason / Second Policeman, озвучка — Конрад Вернон (Conrad Vernon)
  • Freddie the Dog, озвучка — Винни Джонс (Vinnie Jones)
  • Jonesy the Dog, озвучка — Стив Джонс (Steve Jones)
  • Frankie the Dog, озвучка — Ник Флетчер (Nick Fletcher)
  • Horses, озвучка — Пас Вега (Paz Vega)
  • Sonya, озвучка — Фрэнк Уэлкер (Frank Welker)
  • Croupier / Circus Master, озвучка — Дэнни Джейкобс (Danny Jacobs)
  • Casino Security / Mayor of New York City, озвучка — Дэн О’Коннор (Dan O’Connor)
  • Comandante / Zoo Official / Zoo Announcer, озвучка — Эрик Дарнелл (Eric Darnell)
  • Fourth Policeman, озвучка — Стивен Кеарин (Stephen Kearin)
  • Zoo Official, озвучка — Эмили Нордвинд (Emily Nordwind)
  • Kid in Crowd, озвучка — Асусена Хименез (Asucena Jimenez)
  • Rico, озвучка — Джон Ди Маджио (John Di Maggio)
Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Максим Иванов
Наш эксперт
Написано статей
129
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации