Андрей Смирнов
Время чтения: ~8 мин.
Просмотров: 0

Актеры фильма «крепкий орешек»: 30 лет спустя

Другие СМИ

Видеоигры

  • Die Hard на Nintendo Entertainment System
  • Die Hard на MS-DOS
  • Die Hard 2: Die Harder на Amiga
  • Die Hard Arcade на игровых автоматов и Sega Saturn
  • Die Hard Trilogy на ПК, PlayStation и Saturn
  • Die Hard Trilogy 2: Viva Las Vegas на ПК и PlayStation
  • Die Hard: Nakatomi Plaza на ПК
  • Die Hard: Vendetta на Nintendo GameCube, Xbox и PlayStation 2

Комиксы

В мае 2009 года Boom! Studios объявила, что она будет выпускать серию комиксов «Крепкий орешек», которая будет являться приквелом к первому фильму. Действие сюжета комикса происходит в 1976 году и рассказывает о Джоне Макклейне — копе-новобранце Департамента полиции Нью-Йорка. Сценарий к комиксу написал Говард Чайкин. Первый номер комикса «Крепкий орешек: Год первый» был выпущен 30 сентября 2009 года. Последний восьмой номер комикса был выпущен 12 апреля 2010 года.

Факты

Fox Plaza в Лос-Анджелесе, где проходили съёмки

  • Роман-первоисточник Родерика Торпа «Ничто не вечно» был написан им под его впечатлением от фильма «Ад в поднебесье» и является продолжением другого его романа «Детектив», по которому в 1968 году был поставлен одноимённый фильм с Фрэнком Синатрой в главной роли. В книге Родерика Торпа главный герой спасает от преступников свою дочь. В фильме — жену.
  • На роль своей жены Уиллис сам порекомендовал Бонни Беделиа.
  • Когда Макклейн входит в фойе Накатоми-плаза, он с большим интересом рассматривает техническую новинку того времени — информационный терминал, оснащённый сенсорным экраном.
  • В одной из последних сцен фильма Ганс говорит Макклейну, что в этот раз «Джон Уэйн не ускачет в сторону заката вместе с Грейс Келли». На что Макклейн отвечает: «Это был Гарри Купер, ублюдок». Данная словесная перепалка является ссылкой на вестерн «Ровно в полдень» (1952).
  • Музыка, которая играет в сцене, где Пауэлл убивает Карла, — это неиспользованный саундтрек Джеймса Хорнера к фантастическому боевику «Чужие» (1986).
  • Фраза «Yippee-kai-yay, motherfucker!» («Йо-хо-хо, ублюдок!») стала визитной карточкой персонажа: она присутствует во всех пяти фильмах. Эта фраза была названа 96-й в списке 100 величайших кинофраз журнала «Premiere» в 2007 году. У маткор The Tony Danza Tapdance Extravaganza даже существует песня с таким названием.
  • Актер Энтони Пек сыграл в небольших эпизодах молодого полицейского. В третьем фильме он исполнит роль Офицера Рики Уолша. Без учёта флэшбека с Ганс Грубером, это единственный кроме Брюса Уиллиса актер, принявший участие в третьем фильме.
  • Ганс Грубер и другие террористы приезжают к зданию «Nakatomi plaza» на грузовике компании «Тихоокеанский курьер» (Pacific Courier). В «Крепком орешке 3: Возмездие» (1995) в момент взрыва магазина в самом начале фильма можно заметить грузовик, стоящий возле здания. Грузовик принадлежит компании «Атлантический курьер» (Atlantic Courier). В фильме «Скорость» (1994) на борту самолета также написано «Тихоокеанский курьер» (Pacific Courier).

Еще недостаточно голосов фильма Крепкий орешек: Год первый 2021McClane

Джон Макклейн довольно известная личность. Он профессиональный коп, который без зазрения совести может накричать на начальство и при этом никогда не щадит преступников. Это история, которая расскажет о молодом Джоне, когда он только поступил на службу, когда он был серым полицейским, до которого никому не было дела. История расскажет о том, как он стал профессиональным копом, как он стал таким дерзким полицейским, который не боялся ничего. Как он опустился на самое дно и стал поглощать таблетки горстями, запивая всё это дешёвым виски. Своеобразный микс из приквела и сиквела в одном фильме.

Переводы названия фильма

Согласно словарю общей лексики «Lingvo Universal», основными значениями die-hard являются «жизнестойкий, живучий человек; упорный, несгибаемый; сопротивляющийся (до последнего)». Словарь «Cambridge Dictionary» так определяет diehard: «someone who is unwilling to change or give up their ideas or ways of behaving, even when there are good reasons to do so», то есть «тот, кто не желает изменить своей идее или манере поведения или отказаться от них, даже когда для этого есть веские причины».

Изначально фильм был переведён нелегальными издателями под названием «Умри тяжело, но достойно».
В переводе А. Гаврилова фильм фигурировал под названием «Неистребимый». Когда фильм вышел в кинопрокат в Советском Союзе в 1991 году, в кинотеатрах он шёл под прижившимся ныне названием «Крепкий орешек».

  • В Финляндии фильм вышел под названием «Vain kuolleen ruumiini yli», означающем «Через мой труп». Второй фильм, снятый финном Ренни Харлином, и все последующие выходили как «Die Hard».
  • Польское название фильма — «Стеклянная западня».
  • Венгерское название фильма — «Отдай свою жизнь подороже», название сиквела — «Твоя жизнь ещё дороже», название триквела — «Жизнь всегда дорога».
  • В Германии все части фильма шли в прокате под названием «Stirb langsam» — «Умри медленно».
  • В Испании фильм шёл под названием «Хрустальные джунгли».

В ролях

АктёрРоль
Брюс Уиллис Джон Макклейн
Алан Рикман главарь банды Ганс Грубер
Бонни Беделиа жена Джона
Александр Годунов бандит Карл
Джеймс Шигета директор филиала компании «Накатоми» в Лос-Анджелесе Джозефф Ясинобу Такаги
Реджинальд Велджонсон сержант полиции Лос-Анджелеса Эл Пауэл
Пол Глисон зам. начальника управления полиции Лос-Анджелеса Дуэйн Робинсон
Деворо Уайт водитель лимузина Аргайл
Уильям Атертон тележурналист Ричард Торнберг
Трэйси Рейнер ассистентка Торнберга
Харт Бокнер зав. отдела по иностранным связям компании «Накатоми» Гарри Эллис
Джанни Руссо полковник полиции Лос-Анджелеса Энтони Миллер
Мэтт Ландерс капитан полиции Митчелл
Роберт Дави агент ФБР Биг Джонсон
Гранд Л.Буш агент ФБР Литтл Джонсон
Энтони Пек молодой полицейский Рики Уолш
Бруно Дойон бандит Франко
Андреас Висневски бандит Тони брат Карла
Кларенс Джильярд-мл. бандит, спец по компьютерам Тео
Джой Плева бандит Александр
Лоренцо Каччаланца бандит Марко
Жерар Бонн бандит Кристоф
Деннис Хэйден бандит Эдди
Аль Леонг бандит Ули
Гэри Робертс бандит Генрих
Ганс Бурингер бандит Фриц
Вильгельм фон Хомбург бандит Джеймс
Рик Дукомман Уолт рабочий городских сетей
Билл Маркус инженер городских сетей
Кармин Зоззора Риверс
Дастин Тейлор Джинни
Джордж Кристид-р специалист по психологии терроризма Хасселдорф
Рик Чичетти охранник
Фред Лернер охранник
Бетти Карвальо служанка в доме Холли Полина
Ной Лэнд сын Джона
Тейлор Фрай дочь Джона

Все части фильма Крепкий орешек смотреть онлайн бесплатно

Крепкий орешек

1988 •
боевик, триллер, криминал

8.021

Крепкий орешек
16.09.19

BluRay
1988
133 мин.
1 781 просм.

  • Страна: США
  • Жанр: боевик, триллер, криминал
  • Режиссёр: Джон МакТирнан
  • Кинопоиск: 8.021
  • IMDb: 8.20

Проживать с таким крутым и неуступчивым парнем как Джон Макклейн, подарочек сомнительный, и нет ничего удивительного, что его супруга Холли уезжает в Лос-Анджелес строить карьеру, трижды плюнув на порог дома, дабы никогда сюда не возвращаться. Жить одной лишь работой, особенно если ваша профессия…

Фильмы

4

Крепкий орешек 2

1990 •
боевик, триллер

7.757

Крепкий орешек 2
16.09.19

BluRay
1990
124 мин.
2 329 просм.

  • Страна: США
  • Жанр: боевик, триллер
  • Режиссёр: Ренни Харлин
  • Кинопоиск: 7.757
  • IMDb: 7.20

Казалось бы, что может быть проще, чем в канун светлого праздника Рождества встретить в аэропорту прилетающую любимую супругу? Однако настоящий коп всегда на службе, и увидев подозрительную парочку парней, шмыгнувшую в отдел для обработки и выдачи багажа, Джон Макклейн следует за ними. Ну а далее…

Фильмы

1

Крепкий орешек 3: Возмездие

1995 •
боевик, триллер, приключения

7.635

Крепкий орешек 3: Возмездие
16.09.19

BluRay
1995
128 мин.
2 691 просм.

  • Страна: США
  • Жанр: боевик, триллер, приключения
  • Режиссёр: Джон МакТирнан
  • Кинопоиск: 7.635
  • IMDb: 7.60

Джон Макклейн словно специально создан под проблемы и неприятности, которые плохие парни собираются доставить хорошим, а «Крепкий орех» вынужден предотвращать, принимая на свое многострадальное тело многочисленные пинки и подзатыльники. Однако, когда после громкого террористического акта, в полицию…

Фильмы

3

Крепкий орешек 4.0

2007 •
боевик, триллер, приключения

7.377

Крепкий орешек 4.0
16.09.19

HDRip
2007
128 мин.
2 098 просм.

  • Страна: США, Великобритания
  • Жанр: боевик, триллер, приключения
  • Режиссёр: Лен Уайзман
  • Кинопоиск: 7.377
  • IMDb: 7.10

И снова главный герой фильма Джон МакКлейн спасает Землю от очередной террористической атаки. В этот раз террористы решили захватить всемирную сеть, что бы управлять всем миром. Поскольку главный герой уже дано в отставке, он вряд ли вступил бы в этот раз в очередную схватку с негодяями за спасение…

Фильмы

5

Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть

2013 •
боевик, триллер

4.915

Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть
16.09.19

HDRip
2013
101 мин.
1 076 просм.

  • Страна: США
  • Жанр: боевик, триллер
  • Режиссёр: Джон Мур
  • Кинопоиск: 4.915
  • IMDb: 5.30

Однажды Джон Маклейн приезжает в Москву. Но не просто так. В этом городе сидел в тюрьме его бедовый сын. Который в жизни совершил немало ошибок. Теперь главная цель героя – вызволить его оттуда. Но не тут-то было. Российскую действительность никто не отменял. Поэтому здесь не могли помочь даже…

Фильмы

2

Немецкий дубляж

Сюжетная линия фильма построена на противостоянии героя-одиночки группе террористов, причём, все террористы являются немцами. Правительство ФРГ в своей политике цензуры средств массовой информации, телевидения и кинематографа, стремилось к тому, чтобы любые явления немецкого экстремизма и терроризма всячески замалчивались, а названия наиболее одиозных и нашумевших организаций, таких, как «Фракция Красной армии», упускались из контекста и вообще не упоминались в печати и в эфире, в том числе в художественных фильмах. Это привело к тому, что в немецком дубляже сюжет кардинально преобразился: имена отрицательных персонажей были англицизированы, а фокус зрительского внимания в плане представления их биографий был перенесён с Германии на Ирландию. Так, главарь террористов Ганс Грубер стал Джеком, его ближайший подручный Карл стал Чарли, Хайнрих превратился в Генри, и т. д. В немецком дубляже все они представлены как ирландские экстремисты. Фраза главного героя о том, что террористы по всей видимости — немцы, заменена на сообщение, что они — выходцы из Европы. Такое перекручивание сюжета путём дубляжа привело к необходимости корректировать сюжет и третьей ленты тоже, так как там главный отрицательный персонаж является братом главного злодея, уничтоженного главным героем в первом фильме, также немцем по происхождению.[источник не указан 67 дней]

Несколько актёров, игравших террористов, на самом деле были немцами по происхождению, но почти вся немецкая речь в фильме подаётся с грамматическими ошибками. Только немецкие реплики Алана Рикмана звучат правильно, за исключением фразы, когда Грубер приказывает Карлу стрелять по стеклам.[источник не указан 67 дней]

Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Максим Иванов
Наш эксперт
Написано статей
129
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации