Андрей Смирнов
Время чтения: ~17 мин.
Просмотров: 0

Старые английские фильмы про любовь

Тэсс: жертва обстоятельств

Оскароносная драма «Тэсс» (статуэтка вручена за работу оператора) – это дань памяти Шэрон Тейт, именно она познакомила своего мужа Романа Полански с поздневикторианским романом Тома Харди «Тэсс из рода Д’Эрбервиллей», считая, что он хорош для адаптации. Страстная натура погубила заглавную героиню, простолюдинку, отец которой отправил дочь (ради выгоды) к богатой родне. Символично, что вдохновленный жестоко убитой женой, Полански снял в роли Тэсс свою тогдашнюю пассию, несовершеннолетнюю Настасью Кински, а некоторые кадры ленты словно сошли с полотен прерафаэлитов. 17-летняя немка получила «Золотой глобус». 

Сериалы и фильмы на американском английском

1. Форрест Гамп

  • Драма, мелодрама.
  • США, 1994 год.
  • Длительность: 142 минуты.
  • IMDb: 8,8.

Тот самый фильм о похождениях добродушного болвана Форреста. В этой роли Том Хэнкс говорит очень медленно, поэтому вы сможете чётко расслышать его американскую речь. Кроме того, лента предлагает краткий экскурс в историю и культуру США конца XX века.

Смотреть в Google Play →Смотреть в iTunes →

2. Социальная сеть

  • Драма, биография.
  • США, 2010 год.
  • Длительность: 120 минут.
  • IMDb: 7,7.

Эта история создания Facebook интересна не только прекрасной игрой актёров и увлекательной интерпретацией реальных событий. «Социальная сеть» богата на современный американский сленг, распространённый среди студентов, и, конечно же, технические термины.

Смотреть в Google Play →Смотреть в iTunes →

3. Криминальное чтиво

  • Триллер, комедия, криминал.
  • США, 1994 год.
  • Длительность: 154 минуты.
  • IMDb: 8,9.

Фильмы Тарантино изобилуют яркими живыми диалогами. И «Криминальное чтиво» — отличный тому пример. Каждая из новелл, из которых состоит фильм, может стать хорошим тренажёром для восприятия разговорной речи американцев на слух.

Смотреть в Google Play →Смотреть в iTunes →

4. Король Лев

  • Мультфильм, мюзикл, драма.
  • США, 1994 год.
  • Длительность: 88 минут.
  • IMDb: 8,5.

Если вам сложно даётся кино в оригинале, можете потренироваться на мультфильмах. Так, классические картины от студии Disney содержат простую лексику и в основном озвучиваются американскими актёрами. Можете начать, к примеру, с «Короля Льва».

Вы наверняка заметите, как выделяется на общем фоне европейское произношение злодея по имени Шрам. В американских картинах антигерои часто говорят с британским акцентом: в США он часто ассоциируется с чем-то экстравагантным и чуждым.

Смотреть в Google Play →Смотреть в iTunes →

5. Фильмы о Тёмном рыцаре

  • Боевик, триллер.
  • США, Великобритания, 2005–2012 годы.
  • Длительность: 3 части.

Исполнитель роли Бэтмена Кристиан Бейл родился в Великобритании. Но часть жизни провёл в США и научился имитировать американский акцент, что можно услышать в большинстве его фильмов. Например, в трилогии о Тёмном рыцаре.

Естественное британское произношение актёр использовал лишь в нескольких исторических картинах вроде «Престижа» и «Нового света». Пример Бейла позволяет более тонко почувствовать разницу между двумя вариантами языка, ведь они исходят от одного человека.

Смотреть в Google Play →Смотреть в iTunes →

6. Друзья

  • Комедия, мелодрама.
  • США, 1994–2004 годы.
  • Длительность: 10 сезонов.
  • IMDb: 8,9.

Мегапопулярный ситком «Друзья» — настоящий кладезь знаний для всех, кто хочет освоить повседневный американский. С другой стороны, в сериале неинформативная визуальная часть, и считывать контекст можно только по жестам и мимике героев. Поэтому для новичков сериал может не подойти. Или придётся включать субтитры.

Смотреть на Netflix →Смотреть в iTunes →

7. Теория большого взрыва

  • Комедия, мелодрама.
  • США, 2007 год — настоящее время.
  • Длительность: 12 сезонов.
  • IMDb: 8,3.

Такой же неисчерпаемый источник разговорного американского языка, как «Друзья», только для гиков. Так что вы должны быть готовы к техническим терминам и лексике из популярной науки.

8. Карточный домик

  • Драма.
  • США, 2013 год — настоящее время.
  • Длительность: 6 сезонов.
  • IMDb: 8,9.

Этот сериал научит воспринимать на слух сложную, но злободневную лексику, связанную с политикой и медиа. Если эти темы вам интересны, обязательно посмотрите «Карточный домик» в оригинале.

Смотреть на Netflix →Смотреть в iTunes →

9. Секс в большом городе

  • Мелодрама, комедия.
  • США, 1998–2004 годы.
  • Длительность: 6 сезонов.
  • IMDb: 7,0.

10. Во все тяжкие

  • Драма, криминал.
  • США, 2008–2013 годы.
  • Длительность: 5 сезонов.
  • IMDb: 9,5.

Помимо напряжённого сюжета, этот сериал интересен ещё и контрастом между речью школьного учителя-интеллектуала и всякого уличного сброда, с которым ему приходится общаться. «Во все тяжкие» дают массу примеров сленговых и нецензурных фраз, которые полезно понимать, но употреблять в приличном обществе всё-таки не стоит.

Смотреть на Netflix →Смотреть в iTunes →

Типа крутые легавые / Hot Fuzz (2007)

Комедийный шедевр Эдгара Райта в наибольшей степени лёгок и беззаботен по сравнению с другими фильмами из списка. Эта образцовая английская комедия развивается в русле полицейского кино, не переставая сыпать шутками, переживает несколько жутких моментов и перерастает в настоящий триллер.

Ключевой персонаж – столичный детектив с наивысшими рабочими показателями настолько раздражает сослуживцев своей идеальностью, что его под видом повышения переводят в тихий провинциальный городок, где, кажется, ничего не происходит. Но экшену быть. Как и размышлениям о жизни по строгим правилам и отступлениям от них.

Холодный дом 2005 года

О книге. «Холодный дом» – роман английского писателя викторианских времен Чарльза Диккенса, написанный в период зрелости его творчества. Книга была издана в 1853 году, сначала в виде ежемесячных выпусков в журнале, затем в виде отдельного издания.

Книга рассказывает о судьбе девочки-сироты по имени Эстер Саммерсон, которая хочет узнать тайну своего рождения. В ходе сюжета она находит свою мать, знакомится со многими людьми, становится управляющей поместья, переживает немало потрясений и наконец находит свое счастье. В романе много действующих лиц, чьи судьбы сначала кажутся не связанными между собой, но по ходу чтения они постепенно объединяются.

Один из важнейших моментов в книге, который проходит через весь сюжет, это многолетняя тяжба «Джарндисы против Джарндисов». Роман показывает недостатки судебной системы викторианских времен, когда разбирательства длились дольше, чем жизни истцов.

Об экранизации. «Холодный дом» экранизировали не раз, начиная с 20-х годов 20 века. Последняя экранизация 2005 года оказалась не хуже, а во многом и лучше остальных. Это мини-телесериал ВВС, состоящий из восьми серий. Он снимался под руководством двух режиссеров: уже упомянутой Сюзанны Уайт, которая режиссировала и «Джейн Эйр», и Джастина Чадвика. Сюжет книги адаптировал для съемок Эндрю Дэвис. Сценарий не повторяет полностью события книги, в него внесли ряд изменений, но на общую атмосферу и цельность истории это не повлияло.

Эстер Саммерсон сыграла английская актриса Кэри Маллиган, а ее мать – знаменитая американская актриса Джиллиан Андерсон. В фильме также снялись Дэнис Лосон, Финн Моррелл, Чарльз Дэнс, Тимоти Уэст и другие британские актеры. Сериал получился более динамичным и остросюжетным по сравнению с книгой, в чем-то он даже похож на детектив. Как всегда, ВВС отлично передала дух старой Англии с помощью великолепных костюмов и декораций.

Work hard. Dream big: мотивационные книги для изучения английского языка самостоятельно

1. Do the work by Steven Pressfield

Отличная книга для тех, кому нужен пинок, чтобы начать учить английский, бегать по утрам и делать все вовремя. Она вряд ли подойдет для легкого уровня английского: книги по саморазвитию обычно пишутся на уровне upper-intermediate. Все зависит от твоего упорства ( тебе в помощь).

2. by Seth Godin

Многие зарубежные предприниматели описывают эту книгу как life-changing, поэтому мы советуем ее для всесторонней “прокачки” себя любимого.

Описанные книги, в основном, сможет прочесть обладатель уровней upper-intermediate и advanced. Но мы не остановимся, пока все студенты (независимо от уровня владения языком) не обзаведутся своей любимой книжкой на английском! Поэтому в следующий раз составим . До встречи!

Книги про Гарри Поттера — одни из самых продаваемых в мире. Начиная с публикации первого романа «Гарри Поттер и философский камень» 30 июня 1997 года, романы серии обрели огромную популярность, признание критиков и коммерческий успех во всем мире.

Скачать все книги «Harry Potter» в PDF вы можете по следующим ссылкам:

  1. Скачать Harry Potter and the Philosopher’s Stone
  2. Скачать Harry Potter and the Chamber of Secrets
  3. Скачать Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
  4. Скачать Harry Potter and the Goblet of Fire
  5. Скачать Harry Potter and the Order of the Phoenix
  6. Скачать Harry Potter and the Half-Blood Prince
  7. Скачать Harry Potter and the Deathly Hallows

Практически каждый житель нашей страны от 10 до 30 лет хотя бы раз смотрел фильм о Гарри Поттере. Некоторые истинные фанаты «поттерианы» считают, что фильмы не отражают и половины того, что есть в книге. На вопрос «Фильмы по вашим книгам оправдали ваши ожидания?» автор книг Джоан Роулинг ответила: «Да, абсолютно. Я понимаю, что в книгах событий больше, но если всё перенести на экран, фильмы бы шли по несколько часов». Поэтому неудивительно, что для понимания многих вещей в фильмах просто необходимо прочитать книги и желательно на языке оригинала.

Краткая информация

Не буду подробно расписывать сюжетную линию Гарри Поттера, ее и так все знают. Взамен, расскажу несколько любопытных фактов о книгах про мальчика-волшебника:

  • Романы про Гарри Поттера переведены на 67 языков мира. Вследствие этого Роулинг стала одним из самых переводимых авторов в истории.
  • В 1990 году Джоан Роулинг
    была в переполненном поезде, следовавшем из Манчестера в Лондон, когда идея о Гарри Поттере
    , по словам писательницы, вдруг «упала на голову».
  • Несколько издателей отклонили первую рукопись книги о Гарри Поттере, заявив, что она слишком длинная и чересчур литературная, но, в конце концов, Bloomsbury Publisher
    издали ее в 1996-м году.
  • Джоан Роулинг стала первым долларовым миллиардером, заработавшим такие деньги написанием книг.
  • По словам Роулинг, главной темой романов является смерть, хотя они и рассматриваются в первую очередь как детская литература.
  • Гарри Поттер и Роулинг
    родились в один день — З1 июля. Гарри родился 31 июля 1980 года, а Роулинг — в тот же день на четырнадцать лет раньше.
  • Имя Волдеморт
    происходит от французских слов, означающих «побег от смерти», и его основной целью является победа над смертью.
  • Последние четыре книги последовательно поставили рекорды, как наиболее быстро продаваемые литературные произведения в истории.
  • В день выхода Узника Азкабана в Англии
    , издатель попросил магазины не начинать продажи до официального окончания учебного дня, чтобы избежать массовых прогулов.
  • По словам Роулинг, книги о Гарри Поттере ей бы не удались, если бы внезапно не умерла ее мать. «Эти книги такие, какие есть, потому что она умерла… потому что я любила её, а она умерла
    «.

Приятного чтения!

Моя кузина Рэйчел: увлечься «женщиной постарше»

Дафна дю Морье – одна из самых интересных и загадочных фигур английской литературы, поэтому адаптации ее книг мы приберегли «на десерт». Вторая экранизация романа «Моя кузина Рэйчел» была осуществлена совсем недавно – в 2017-м году, она поразила нас до глубины души! На фоне потрясающих флорентийских и девонских пейзажей трагедия Филипа (Сэм Клафлин) проступает еще более выпукло. Он потерял своего опекуна – тот скоропостижно умер во время отдыха в Италии. Парень посчитал виновницей кузеновых бед жену (вдову) Эмброуза, Рэйчел, и хочет вывести роковую даму на чистую воду. Тем более, добыча сама просится в руки: Рэйчел (Рэйчел Вайс) приезжает в английское поместье мужа. Виновна красавица средних лет или нет – этим вопросом будет терзаться зритель – вместе с Филипом – до самого финала триллера/драмы. 

Ребекка: в тени погибшей светской львицы

Два «Оскара» (в том числе, за лучший фильм) и девять номинаций – таков наградной багаж шедевра Альфреда Хичкока «Ребекка», в котором сыграли Лоренс Оливье (Макс де Винтер) и Джоан Фонтейн (его молодая жена). Триллер снят по одноименной книге Дафны дю Морье, признанной лучшим романом ХХ века. Юная компаньонка придирчивой дамы, случайно встретившая богатого английского аристократа, избавляется от скучной работы: Максимиллиан попросил руки девушки. Став госпожой де Винтер, героиня оказывается в богатом поместье Мэндерли, но сталкивается с жестокостью экономки миссис Денверс, которая обожала Ребекку (первая жена Макса). Любопытно, что эксперты очень долго выискивали лесбийские мотивы в поступках Денверс (она явно питала страсть к хозяйке), но Хичкок ловко обошел Кодекс Хейса, запрещавший показ гомосексуальных отношений на экране. 

Комната с видом: сложный выбор

Получивший свой давно заслуженный «Оскар» только в 2018-м году (за сценарий) британец Джеймс Айвори давно известен зрителям с хорошим вкусом. Особенно тем, кто любит классические английские драмы, действие которых происходит на заре ХХ столетия. По сути, известность Хелены Бонем Картер началась с такого фильма Айвори – «Комната с видом» (1985 год), снятого по роману Эдварда Моргана Форстера. Дуэт Картер и Джулиана Сэндза (Джордж), их пылкий поцелуй на экране произвели фурор: от обоих веяло фантастической чувственностью! А вот перед героиней Хелены стояла трудная задача: должна ли она выйти замуж за богатого молодого человека, с которым помолвлена, или может поддаться чувствам к встреченному во Флоренции полузнакомому парню?

Pride and Prejudice — Гордость и предубеждение

Британская романтика 2005 снятая (опять же!) по одноименному роману Джейн Остин — это уже не первая экранизация 200-летнего романа. В Англии 18-го века семья Беннетов пытается устроить пяти своим дочерям «выгодные» браки.

В семье нет сыновей, а следовательно, и так бедные Беннеты, скорее всего потеряют свое семейное имение. Их единственная надежда — удачное замужество одной из дочерей. Фортуна им улыбается, когда молодой и процветающий мистер Бингли снимает особняк по соседству и появляется его друг Мистер Дарси. Но мистер Дарси происходит из высшего класса, так что социальные различия мешают проявлению истинных чувств.

Конечно, это история любви Лиззи, история о том, как ее первоначальное предубеждением и отвращение к высокомерному мистеру Дарси постепенно сменяется любовью. А мистер Дарси жертвует своей гордостью , чтобы помочь семье Лиззи и заслужить ее уважение и любовь.

Фильм показывает не только хорошую игра артистов и красоту английской деревни. Это хорошо продуманный фильм, которым семьи могут наслаждаться вместе, он заставляет размышлять о проблемах роста, о родственниках, истории, культуре и семейных отношениях. Кроме того, он может привлечь новых читателей к книгам Джейн Остин и другой литературе того периода.

Смерть на Ниле: уметь злить людей – сомнительное искусство!

«Оскар» и BAFTA «на счету» другой аутентичной экранизации романа Кристи – «Смерть на Ниле», которая почти сразу попала на наши экраны – к вящей радости поклонников королевы детектива, правда, под другим названием («Роковое путешествие»). Эркюля Пуаро в этом фильме изображал Питер Устинов. Он так понравится студийным боссам в образе бельгийского сыщика, что потом еще пять раз снимется в роли Пуаро. Устинов оказался в звездной компании: Миа Фэрроу, Анджела Лэнсбери, Джейн Биркин, Мэгги Смит, Оливия Хасси и дважды оскароносная дива Голливуда Бетт Дэвис в роли надменной старой аристократки. Напоминаем, о чем кино: избалованная богатая девица вышла замуж за жениха бедной подружки и опрометчиво отправилась в круиз/медовый месяц на судне, полном своих врагов. 

Notting Hill — Ноттинг Хилл

Сентиментальная, ироничная, романтическая комедия, снятая в Ноттинг-Хилле в Лондоне в 1999 году. Тихая жизнь милого, неуклюжего книготорговца Уильяма Теккера (Хью Грант) перевернулась вверх дном после того, как американская кинозвезда Анна Скотт (Джулия Робертс) вошла в его магазин и в его сердце. Анну постоянно преследуют папарацци, ей не часто удается убежать от своего окружения, но ее привлекают восхитительно скромные манеры, простая жизнь и близкие друзья Уильяма.

Романтика расцветает между неравной парой, но известность Анны создает серьезные проблемы для отношений. В конце концов, они живут в двух разных мирах. У нее есть свои обязательства и обычное человеческое счастье пока не доступно звезде. Фильм яркий, с остроумными и интеллектуальными диалогами, а Джулия Робертс и Хью Грант очень украшают его своей игрой.

По долгу службы

Line of Duty

  • Великобритания, 2012 год — настоящее время.
  • Драма, криминал, детектив.
  • Длительность: 5 сезонов.
  • IMDb: 8,7.

В ходе антитеррористической операции произошла перестрелка, которая закончилась смертью невинного человека. Стив Арнотт отказывается покрывать своих коллег, и его переводят в отдел по борьбе с коррупцией. Там он узнаёт о продажности многих полицейских и об их связях с организованной преступностью.

Сериал довольно жёстко критикует полицию, поэтому официально департамент отказался консультировать авторов проекта. Со сценаристами работали вышедшие в отставку полицейские и действующие сотрудники на условиях полной анонимности. Поэтому «По долгу службы» поражает своей реалистичностью.

Bridget Jones’s Diary — Дневник Бриджит Джонс

Романтическая комедия, вышедшая в 2001 году, базируется на романе Хелен Филдинг с тем же названием и очень похожа на «Гордость и предубеждения» Джейн Остин, недаром же главного героя зовут Дарси и там и там. Блестящие артисты: Рене Зельвегер, Хью Грант и Колин Ферст, кажется, что никого лучше и подобрать было нельзя, настолько они естественны в своих ролях.

Действие в основном происходит в Лондоне. По сюжету одинокая, 32-летняя, не очень везучая Бриджит Джонс работает в издательской компании в Лондоне. У нее роман с ее боссом Даниэлем Кливером (играет Хью Грант), который ею на самом деле не очень-то и дорожит. На новогодней вечеринке у родителей Бриджит встречает друга своего детства, а теперь адвоката Марка Дарси (которого играет Колин Ферст).

Поначалу они друг другу ужасно не нравятся. Марк считает Бриджит разнузданной особой, а она его напыщенным индюком. Однако в дальнейшем их чувства развиваются в очень нежную и трогательную любовь.

Хелен Филдинг создала характер современной одинокой женщины. Их так много — красивых, умных, милых, романтических девушек в возрасте около 30 лет, которые не вышли замуж по разным причинам. Но их пугает перспектива остаться старой девой, которая в конечном итоге «умирает одна и будет найдена три недели спустя, наполовину съеденная собакой».

Бриджит Джонс полагает, что она недостаточно хороша, поэтому не может найти свою настоящую любовь. Она заводит дневник, который должен ей помочь преодолеть дурные привычки и сбросить лишний вес. В фильме много юмора, самоиронии, романтизма… Посмотрев однажды, вы будете не раз возвращаться к нему и находить опять что-то интересное.

Большой куш / Snatch (2000)

Диалоги, пожалуй, сложнейший элемент в кино. Такие мастера, как Квентин Тарантино и Аарон Соркин, безусловно, имеют врождённый талант к использованию актов речи для блестящего взаимодействия персонажей. Неоспоримо и мастерство Гая Ричи. Он даже затмит своих коллег в искусстве диалога.

«Большой куш» – это фильм с размытой гранью между постановкой и импровизацией. Шедевр с потрясающим актёрским составом, который можно цитировать. Фильм, который не только интересно смотреть, но и слушать. Диалоги звучат совершенно реально, они продвигают сюжет, управляют конфликтами, помогают понять персонажей. При этом картина сохраняет стремительный темп, одна сцена сменяет другую, а конфликт сохраняет чрезвычайную увлекательность, напряжённость и задор.

Джейн Эйр 2006 года

О книге. «Джейн Эйр» – знаменитый роман английской писательницы Шарлотты Бронте, впервые изданный в 1847 году. Многие события романа основаны на личном опыте автора, некоторые персонажи имеют реальных прототипов.

Роман рассказывает о жизни сироты Джейн Эйр, которая провела детство в школе для девочек и нашла место гувернантки в богатом английском поместье. Хозяин поместья, угрюмый Эдвард Рочестер, сначала отталкивает своей резкостью и сложным характером, но Джейн Эйр вскоре привыкает и даже привязывается к нему. Но на пути их романтических отношений встают сложные препятствия.

Сегодня «Джейн Эйр» находится в списке 200 лучших книг по версии ВВС. Роман переведен на множество языков мира и экранизирован десятки раз. Одной из лучших экранизаций признается британский одноименный телесериал 2006 года.

Об экранизации. В 2006 году вышла очередная экранизация романа «Джейн Эйр» в виде сериала из четырех серий. Адаптацию книги подготовила Сэнди Уэлч, а режиссером выступила Сюзанна Уайт. Главную героиню Джейн Эйр сыграла молодая английская актриса Рут Уилсон, а Эдварда Рочестера – широко известный и любимый на родине британский актер Тоби Стивенс.

Экранизация оказалась успешной, критики расхваливали сценарий, режиссуру, игру актеров. Сериал получил множество номинаций и несколько премий. В отличие от многих других адаптаций романа «Джейн Эйр», в этом фильме нет ничего лишнего, при этом все ключевые моменты сюжета присутствуют. Он ничуть не скучный, в меру динамичный и очень романтичный. В нем идеально показаны мрачная английская природа, скромная атмосфера викторианской Англии, сдержанные и страстные натуры главных героев.

Возвращение в Брайдсхед

О книге. «Возвращение в Брайдсхед» – роман английского писателя 20 века Ивлина Во. Книга была написана в 1944 году, а издана через год. Это произведение часто включают в списки лучших англоязычных романов. Роман написан от первого лица и во много автобиографичен, главный герой, рассказчик Чарльз Райдер наделен многими чертами самого писателя. В книге отразилось увлечение Во католицизмом. «Возвращение в Брайдсхед» – оригинальное, одновременно грустное и комичное, нежное и приятное произведение.

Роман повествует о молодом художнике, который во время обучения в Оксфорде знакомится с представителем старинной английской аристократической фамилии, Себастьяном Флайтом. Флайт приглашает друга в свое родовое поместье, и главный герой оказывается в водовороте бурной богемной жизни английских аристократов середины 20 века.

«Возвращение в Брайдсхед» это последний взгляд на уходящую эпоху старой Англии, на умирание английской аристократии, на старинный уклад жизни. Книга подчеркивает недолговечность жизни, любви и счастья, но эта атмосфера увядания оставляет приятные впечатления. В книге интересный сюжет, харизматичные герои и великолепный язык. Все это сложно передать в экранизации, но это хорошо удалось режиссеру Джулиану Джаррольду в 2008 году.

Об экранизации. На основе книги «Возвращение в Брайдсхед» в 2008 году в Великобритании сняли успешный одноименный фильм. Со времени предыдущей экранизации прошло 27 лет.  Сценарий фильма подготовили Эндрю Дэвис и Джереми Брок. В главных ролях снялись Мэттью Гуд, Эмма Томпсон, Бен Уишоу и Майкл Гэмбон.

«Возвращение в Брайдсхед» это фильм, а не сериал, поэтому весь сюжет книги в него вместить не удалось. Из истории выпали несколько персонажей и важных моментов, но основа сохранилась. Сценарист умело выбрал нужное и обострил конфликты. Фильм получился глубоким, очаровательным и красивым.

Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Максим Иванов
Наш эксперт
Написано статей
129
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации