Андрей Смирнов
Время чтения: ~22 мин.
Просмотров: 0

Читать онлайн «библейские сказания»

Еще недостаточно голосов фильма Апокалипсис: Откровение Иоанна Богослова 2002San Giovanni — L’apocalisse

90-й год новой эры. Римский император Домициан объявляет себя богом, а христиан, не признающих его божественности, — злейшими врагами государства. Престарелый апостол Иоанн, под чужим именем находящийся в заточении на острове Патмос, получает Божественное Откровение о последних днях мира. Движимая желанием увидеть последнего очевидца Страстей Христовых молодая христианка Ирина тайно проникает на остров. Иоанн доверяет ей распространить среди единоверцев записанное им Откровение. Но Ирина не подозревает, что ее возлюбленный Валерий, сын римского полководца Квинта, получил задание выследить Иоанна…

Библейские сказания

Но самой известной работой стала опубликованная в 1963 году книга Зенона Косидовского «Библейские сказания». Тема этой книги была интересна и стала предметом для многих дискуссий. Удивительно то, что писатель приводит в своих работах историческое и научное обоснование Библии, но в них не чувствуется антирелигиозных идей.

Автор рассматривает описанные в Библии события как исторические. Чудесам, например, горящему кусту, переходу через море и вытеканию воды из скалы, старается найти реальное или логическое обоснование. Некоторые доводы автора кажутся вполне логичными, на некоторые вопросы нет ответа.

Как пишут читатели тех лет, они ждали от церкви опровержения, но его не последовало. Возможно, этого не случилось, потому что это было чуждо идеологической политике коммунистических государств, к которым относились соцстраны, и это не представлялось возможным. Но книги Косидовского на многие годы стали настольными для верующих, так как в них, кроме доводов автора, приводился полный пересказ Библии, которую в те годы невозможно было найти в странах соцлагеря.

Только в конце 90-х годов появились отзывы православных священников о «Библейских сказаниях» Зенона Косидовского, где служители церкви называют работы писателя «псевдонаучным чтением», полным противоречий, мифов и сказок, написанных «мирянином». Но со стороны простых людей, желающих найти ответ на вопросы, касающиеся религии, к работам Косидовского интерес не снизился. Почему? Попробуем найти ответ.

ЭДЕМ

Посадил Бог в Эдеме сад. Много в раю красивых деревьев и сладких плодов. Дерево Жизни было посередине и дерево познания Добра и Зла.Из Эдема текла река для орошения рая. Она разделялась потом на четыре реки: Фисон, Гихон, Хиддекель и Евфрат.И в том саду поселил Бог Адама, чтобы тот возделывал сад и хранил его.И сказал Бог человеку:— От всякого дерева будешь есть, а от дерева познания Добра и Зла не вкушай плода. Как вкусишь, в тот же день умрешь.

ИСКУШЕНИЕ В РАЮХитрее всех зверей был змей. Приблизился он к жене Адама и спросил:— В самом ли деле Бог не велел вам есть плоды с райских деревьев?— Нет, — сказала жена Адама. — Плоды всех деревьев мы можем есть. Только к плодам дерева, растущего среди рая, нам не велено прикасаться, чтобы не умереть.— Нет, — сказал змей. — Не умрете вы от этих плодов. Просто знает Бог, что, стоит вам вкусить их, вы сами сделаетесь, как боги, которым известно Добро и Зло.Присмотрелась женщина к дереву, увидела его красоту, и любопытно ей стало. Сорвала она плод, съела сама и мужу дала, и он ел.И словно пелена упала у них с глаз. Вдруг обнаружили они свою наготу и бросились к смоковнице, стали срывать листья и делать себе повязки.Бог в это время ходил по раю, и, услышав его, скрылся Адам за деревьями вместе с женой.— Где ты? — спросил Бог.— Я услышал твои шаги, — отозвался Адам, — и спрятался, потому что постеснялся своей наготы.— Откуда ты знаешь, что ты наг? — удивился Бог. — Не ел ли ты плоды запретного дерева?— Ел, — ответил Адам. — Ты дал мне жену, а она сорвала мне плод.— Что же ты наделала! — сказал Бог жене Адама.— Змей меня обольстил, вот я и съела, — ответила женщина.

ИЗГНАНИЕ ИЗ РАЯ

Ветхий Завет (еврейская Библия)

Бытие

Genesis в целом

  • Зеленые пастбища (1936)
  • Библия новых СМИ: Книга Бытия (1979)
  • В начале (2000 мини-сериал)
  • Бытие история? (2017)
  • Бытие: Потерянный рай (2017)

Адам и Ева — Бытие 2-5

  • Адам и Ева (1912)
  • Адан, Ева и эль-диабло (1945) (Мексика)
  • Адам ва Хава (1951) (Египет)
  • Адам ог Ева (1953) (Дания)
  • Адан и Ева (1956) (Мексика)
  • Эль-пекадо-де-Адан-и-Ева (1969) (Мексика)
  • Адамо Эд Ева, первая история любви (1983) (Италия)
  • Адипапам (1988) (Индия)

Всемирный потоп — Бытие 6-9

  • Ноев ковчег (1928)
  • Ковчег отца Ноя (1933)
  • Ноев ковчег (1959)
  • Библия: В начале … (1966)
  • О Трапальян-на-Арка-де-Ноэ (1983) (Бразилия)
  • La Biblia en pasta (1984) (Испания)
  • Яйцо ангела (1985) (Япония)
  • Безбилетные пассажиры на ковчеге (1988) (Германия)
  • Бытие: Сотворение мира и потоп (1994)
  • Ной (1998)
  • Фантазия 2000 (1999)
  • Ноев ковчег (телесериал) (1999)
  • Дождь кошек и лягушек (2003) (Франция)
  • Ноев ковчег (2007) (Аргентина, Италия)
  • Эван Всемогущий (2007)
  • 40 дней и ночей (2012)
  • Ной (2014)
  • Ой! Ной ушел … (2015) (Германия, Бельгия, Ирландия)
  • Ковчег (2015) (Великобритания)
  • (2015)

Иосиф — Бытие 37-50

  • Иосиф в Египте (1914)
  • История Иосифа и его братьев (1962)
  • Джозеф (1995) (Библейская серия TNT)
  • Раб мечты (1995)
  • Джозеф и удивительный разноцветный плащ снов (1999)
  • Джозеф: король снов (2000)
  • Баллада о маленьком Джо (2003)
  • Пророк Джозеф (сериал) (2008) (Иран)

Моисей (Исход-Второзаконие)

  • Десять заповедей (1923)
  • Десять заповедей (1956)
  • Моисей Законодатель (1974)
  • Моисей и Арон (1975) (Германия)
  • Моисей (1995, библейская серия TNT)
  • Принц Египта (1998)
  • Герцог и Великая война пирогов (2005)
  • Десять заповедей: мюзикл (2006)
  • Десять заповедей (2007)
  • Мо и большой выход (2007)
  • Исход: Боги и короли (2014)
  • Свидетельства: Исход (2014)
  • Os Dez Mandamentos — O Filme (2016) (Бразилия)
  • Образцы доказательств: Противоречие Моисея (2019)
  • Свидетельства: чудо Красного моря (2020)

Судьи Эры

Общие судьи

  • Дочь Иефты: Библейская трагедия (1909)
  • Гидеон и Самсон: Великие лидеры Библии (1965) (Италия)
  • Джош и большая стена (1997) (видео VeggieTales)
  • Гидеон: Воин Тубы (2006) (видео VeggieTales)

Самсон и Далила — Судей 13-16

  • Самсон и Далила (1922)
  • Самсон и Далила (1949)
  • Самсон и Далила (1984)
  • Самсон и Далила (1996, библейская серия TNT)
  • Самсон (2018)
  • История Руфи (1960)
  • Книга Руфи: Путешествие веры (2009)

Короли и королевы Израиля

Давид — 1-я Царств 16: 1-1-я Царств 2:11

  • Избранный принц (1917)
  • Давид и Вирсавия (1951)
  • Давид и Голиаф (1960)
  • История Давида (1961)
  • Саул и Давид (1964)
  • История Давида (1976)
  • Царь Давид (1985)
  • Дэйв и гигантский рассол (1996)
  • Дэвид (1997, библейская серия TNT)
  • Король Джордж и Утка (2000)
  • Давид и Голиаф (2005, серия Библии Liken)
  • Давид и Голиаф (2013)
  • Давид против Голиафа (2016/2017)

Соломон — Первые короли 1–11

  • Царица Савская (1921)
  • Харинг Соломон в Рейна Шева (1952) (Филиппины)
  • Ла Регина ди Саба (1952) (Италия)
  • Соломон и Сава (1959)
  • Соломон и Шева (1995) (ТВ)
  • Соломон (1997, библейская серия TNT)
  • Царство Соломона (2010) (Иран)

Иезавель — Первые Цари 16: 29-Вторые Цари 9:37

Грехи Иезавели (1953)

Пророки

  • Иеремия (1998, библейская серия TNT)
  • Иона: Фильм VeggieTales (2002)
  • Взрыв и шепот: История Элайджи (2010)
  • Удивительная любовь: История Осии (2012)

Изгнание

Даниэль

  • Рабы Вавилона (1953)
  • VeggieTales: Где Бог, когда мне страшно? (1994)
  • Стойка, хижина и Бенни (1995)
  • Даниил и львы (2006, Liken Bible Series)
  • Книга Даниила (2013)

Эстер

  • Есфирь и царь (1960)
  • Тринадцатый день: История Эстер (1979)
  • Есфирь (1999, библейская серия TNT)
  • Эстер … Девушка, которая стала королевой (2000)
  • Есфирь и Царь (2006, Liken Bible Series)
  • Одна ночь с королем (2006)
  • Книга Эстер (2013)

«Цари и пророки» 2016 (мини-сериал АВС)

Оригинальное название: Of Kings & Prophets

В ролях: Симона Кессел, Рэй Уинстон, Хааз Слейман, Мохаммад Бакри

Сценарий к этому масштабному эпическому сериалу писали специалисты с христианским, мусульманским и иудейским бэкграундом (чтобы никого не обидеть). Но в попытке привлечь как можно больше зрителей постановщики перестарались, в сериале есть неприемлемые с библейской (да и с исторической точки зрения) детали. Впрочем, если смотреть сериал как фэнтези, то он очень даже неплох, своеобразная ветхозаветная версия «Игры престолов»

Любите проводить свободное время за просмотром увлекательных фильмов? В этом случае вам стоит посмотреть фантастический фильм Интерстеллар. Заходите на сайт «Kinonix», где вас ждёт большой выбор кино на любой вкус и предпочтение.

Еще недостаточно голосов фильма Библейские сказания: Авраам: Хранитель веры 1993Abraham

Авраам — первый из трех великих библейских патриархов после Потопа, родоначальник многих народов. Его вера была столь глубока, что он готов был принести в жертву собственного сына. Увидев подобное самоотречение, Господь благословил Авраама, пообещав сделать его потомству многие блага на земле.

В этом эпическом произведении о жизни великого пророка рассказывается о великом переселении его народа, происшедшего по велению Господа, явившегося Аврааму и призвавшего его. Путь Авраама пролегал через земли Ханаана и Египта и был полон тяжких испытаний, но Господь всякий раз указывал ему дорогу, защищая от врагов и укрепляя веру.

Кратко о содержании Библии

Известно, что Библия – это Святое Писание, которое условно поделено на две части: Ветхий и Новый Завет. В первом повествуется о том, как Бог сотворил нашу землю, как вел к процветанию и благополучию священный народ – древних евреев. На страницах этой части книги заключены самые старинные в мире библейские мифы, которые преимущественно были составлены семитскими народами. Что касается Нового Завета, то евреями он был категорически отвергнут. Для них единым Божьим Словом по-прежнему является только Ветхий Завет, который они именуют Танахом. А Новый Завет уже рассказывает нам о том, как жил Иисус Христос, то есть Мессия, какие труды он оставил после себя и чему успел обучить своих ближних. Именно на основе всех этих событий и составлялись, так сказать, более современные библейские мифы. Краткое содержание каждого из них будет описано ниже, что даст возможность понять, чему именно может обучить эта книга.

Когда еще ничего не было

Как вы догадались, первый библейский миф – о сотворении мира. Его смысл известен каждому, даже малышу, потому для того, чтобы все упорядочить, просто перечислим дни, которые стали решающими для дальнейшей жизни на Земле:

  • День первый – из мрака и пустоты Бог сотворил небо и землю. Ничего не было, лишь вода, над которой летал Дух Божий. Именно поэтому Творец отделил тьму от света и назвал их ночью и днем.
  • День второй – разделил Бог море некой твердью. Одна часть воды осталась под ней, а вторая — над ней. Эта твердь и получила название неба.
  • На третий день Господь собрал всю воду в одном месте, так что образовалась суша. На ее просторах он вырастил кустарники, цветы и деревья.
  • Четвертый день Творец посвятил созданию светил. Днем землю освещало яркое Солнце, а ночью – более тусклая Луна.
  • На пятый день Бог создавал живых существ: рептилий, млекопитающих, бабочек и букашек. Одним словом, всех, кто населил бы мир.
  • И на шестой день Господь по своему образу и подобию создал человека. Первым оказался мужчина, а после него появилась и женщина.
  • На седьмой день Творец ничего не делал.

Новый русский перевод

Годы изданий: 2006, 2010, 2012, 2014 (в обзоре используется издание 2014 года)
Издатель: Международное библейское общество Biblica / Biblica, Inc. (США)
Сайт издателя: biblica.com (см. статью в Википедии)

Издание 2006 г.

На обложке издания 2014 года указано: «Библия. Новый русский перевод “Слово Жизни”». На корешке приведена аббревиатура НРП — «Новый русский перевод». Это издание Библии отличает логотип с крестом на корешке.

Издание 2014 г.

Каждой библейской книге предшествует введение, которое включает имя автора, место и дату написания книги (если они известны), обзор содержания и ее основную мысль. За введением следует план книги. Библейский текст разделён заголовками. В издании имеются краткие сноски к отдельным словам (с буквенными индексами). Перекрёстных ссылок и географических карт нет.

Существует учебное издание Нового русского перевода с комментариями.

КАИН И АВЕЛЬ

УМНОЖЕНИЕ ЛЮДЕЙПоселился Каин на востоке от Эдема. Жена его родила Еноха. Построил Каин город Енох. Много людей явилось миру в его роду — пастухи, музыканты и кузнецы.Адаму было сто тридцать лет, когда Ева снова родила сына. Назвали его Сиф.— Этот вместо Авеля, которого убил Каин, — сказала Ева.Много было еще детей у Адама. Он дожил до девятисот тридцати лет.На сто пятом году у Сифа родился Енос. Прожил Сиф девятьсот двенадцать лет. Из поколения Еноса вышел Мафусал, который прожил дольше всех на земле — девятьсот шестьдесят девять лет. У Мафусала родился Ламех.У Ламеха же был сын по имени Ной. И сказал о нем Ламех:— Ной облегчит нам работу на проклятой Богом земле.

  • В начало
  • Назад
  • 1
  • Вперед
  • В конец

Сказания Евангелистов

Увлекательная книга «Библейские сказания», написанная живым языком, красочно рассказывала о раскопках в Микенах, в Сирии, Анатолии, Палестине и Египте. Писатель представил читателям сведения о неисследованных эпохах, о малоизвестных находках археологов. Как пишут читатели в своих отзывах, «Библейские сказания» Косидовского, стали первой книгой, которая перевернула, буквально «взорвала» их взгляд на историю вообще.

В 1979 году вышла книга о новозаветных историях — «Сказания евангелистов». Зенон Косидовский в ней ярко рассказывает о личности Христа, об Евангельских посланиях и апокрифах. Подробно описывает Римскую империю, обстановку, отношение к христианам. Приводит исследования богословов и теологов, открытия археологов и историков. Со слов читателей, хотя книга и отмечена издательством как научно-популярная, читается на одном дыхании.

Большим спросом пользовались не только книги на библейскую тему, но и «Часы веков», «Королевство золотых слез», «Поэма о Станиславе Высоцком» и многие другие.

Структура Библии

Писание создавалось множеством авторов на протяжении долгого времени. Название не является изначальным и не используется в самих текстах. Содержание Библии разных конфессий отличается из-за разницы в переводах и списке дополнительных текстов. Первым полным христианским вариантом считается греческая рукопись 4 века н. э.

Библию принято разделять на две значительные части, каждая из которых представлена разным количеством специальных канонических (признанных церковью) и дополнительных книг:

  • Ветхий завет: язык оригинала – древнееврейский и арамейский (часть текстов); описывает период от создания Вселенной и человека до разрушения Иерусалима; основная часть текстов повествует о еврейском народе;
  • Новый завет: язык оригинала – древнегреческий; описывает жизнь, просветительскую деятельность, смерть, воскрешение, вознесение Иисуса Христа; содержит хронологическое описание жизни апостолов (ученики Христа); особо выделяется одна книга-пророчество о наступлении Апокалипсиса.

Рис. 1. Ветхий Завет.

Иудаизм, в отличие от христианства, признает как священную только первую часть Библии – Ветхий Завет (Танах).

Легенды из Ветхого Завета СОТВОРЕНИЕ МИРА

ВОДЫИ сказал Бог: да будет твердь, и да разделит она собой воды.И создал Бог твердь, и назвал ее небом. Отделил Бог воду, которая над твердью, от воды, которая под твердью.И был вечер, и было утро: день второй.

СУШАИ сказал Бог: да соберется вода, которая под небом, в одно место, и да явится суша. И назвал Бог сушу землей, а собрание вод морями. И увидел Бог, что это хорошо.И сказал Бог: да произрастит земля зелень. И пусть вся она — от былинки до дерева — приносит семя согласно роду своему.И стало так.И увидел Бог, что это хорошо.

ВРЕМЯИ сказал Бог: да будут светила на небе для отделения дня от ночи и для означения времени — дней и годов.И создал Бог два светила — большее для дня и меньшее — для ночи, — а также звезды. И стали светила ведать днем и ночью и отделять свет от тьмы.И увидел Бог, что это хорошо.И был вечер, и было утро: день четвертый.

ЖИВОТНЫЙ МИРИ сказал Бог: да наполнится вода тварью и птицы да полетят над землей.И сотворил Бог рыб больших и малых, и всё, обитающее в воде. А также птиц крылатых сотворил Бог.И благословил их Бог: плодитесь, рыбы, и размножайтесь, наполняйте воды морские, а птицы пусть размножаются на земле.И был вечер, и было утро: день пятый.И сказал Бог: да произведет земля все живое — и скот, и змей земных, и диких зверей.И стало так. И увидел Бог, что это хорошо.

ЧЕЛОВЕКИ сказал Бог: сотворим человека по образу нашему и подобию, чтобы владычествовал он над рыбами морскими и птицами небесными, над скотом и гадом пресмыкающимся и над всей землей.И создал Бог человека из праха земного и вдунул в ноздри его дыхание жизни, и стал человек живым.И сказал Бог: нехорошо быть человеку одному, найдем ему верного помощника. Всех животных полевых, птиц небесных, все создания Бог привел к человеку, чтобы дал им человек имена.

ОТДЫХТак созданы были небо, земля и все живое. Закончил Бог все дела свои и в день седьмой отдыхал.Благословил и освятил Бог этот день.

«Вы больше не услышите друг друга…»

Библейский миф о Вавилонской башне можно считать также очень важным историческим источником. Начинается все с того, что после того, как потомки Ноя расселились на суше, все они говорили на одном языке. Постепенно люди спускались с гор на равнины, образовывали поселения. Одной из самых плодородных земель на то время была песчаная долина, которая протягивалась между реками Тигр и Евфрат, известная нам как Месопотамия. Как гласят библейские мифы и сказания, именно на этих землях расселились первые люди на Земле (между прочим, историки также к этому склоняются). Они строили дома, образовывались города, города-государства и прилегающие к ним поселки. Но вот однажды людям захотелось достать до небес (напоминаем, что в Библии небо определяется как нечто твердое), и решили они построить невероятной высоты башню. На строительной площадке собрались все рабочие этого края, и им удалось возвести очень высокое здание, которое имело ступенчатую структуру. Бог все это увидел и, заподозрив людей в очередной глупости, разделил их. Каждый начал говорить на своем отдельном языке, и строители уже не могли работать вместе. Город, в котором они проживали, получил название Вавилон, что означает «смешение».

Искушения Иисуса в пустыне

После обряда крещения Мессия был брошен Святым Духом в пустыню, для того чтобы он смог преодолеть дьявольские искушения. Пробыв там сорок суток, Иисус почувствовал голод. Тут появился Дьявол и молвил ему: «Если Ты – Сын Божий, обрати камни в хлеба». На что последовал ответ: «Не всякими хлебами будет сыт человек, а Божьим Словом». После этого сатана поднял Иисуса на крышу храма и сказал: «Если Ты – Сын Божий, бросься вниз, и тебя подхватят ангелы». Мессия же ответил: «Не искушай Бога». В конце концов поднял Сатана его над всеми городами, садами и полями и сказал, что если только Иисус поклонится ему, то все это получит в свое обладание. В ответ он услышал, что для человека есть только один Бог, и лишь ему он будет поклоняться.

Новый Завет (христианская Библия)

Жизнь Христа

английский

  • Игра страсти (1903)
  • Рождение, жизнь и смерть Христа (1906) (Франция)
  • От яслей до креста (1912)
  • Нетерпимость (1916)
  • Король королей (1927)
  • Великая заповедь (1939)
  • День триумфа (1954)
  • Король королей (1961)
  • Величайшая история из когда-либо рассказанных (1965)
  • Среда Пьеса: Сын Человеческий (1969) (Великобритания)
  • Годспелл (1973)
  • Евангельская дорога: История Иисуса (1973)
  • Иисус Христос суперзвезда (1973)
  • Заговор на пасху (1976)
  • Иисус из Назарета (1977 мини-сериал) (Италия) (Великобритания)
  • Рождество (1978, ТВ)
  • Иисус (1979)
  • Библия новых СМИ: Евангелие от Луки (1979)
  • Младенец по имени Иисус   (1987)
  • Последнее искушение Христа (1988)
  • Революционер (1995)
  • Революционер II (1996)
  • Визуальная Библия: Мэтью (1997) (Южная Африка)
  • Иисус (1999, библейская серия TNT)
  • Евангелие от Иоанна (2003) (Канада / Великобритания)
  • Сын Человеческий (2006) (Южная Африка)
  • Цвет креста (2006)
  • Первое Рождество (Liken Bible Series) (2006)
  • История Рождества (2006)
  • Дорога в Эммаус (2009)
  • Убийство Иисуса (2013)
  • Сын божий (2014)
  • Евангелие от Иоанна (2014)
  • Последние дни в пустыне (2015)
  • Молодой Мессия (2016)
  • Восставший (2016)
  • Иисус: Его жизнь (мини-сериал канала History 2019)

испанский язык

  • Хесус де Назарет (1942) (Мексика)
  • Мария Магдалена: Пекадора де Магдала (1945) (Мексика)
  • Рейна де Ринас: Вирхен Мария (1945) (Мексика)
  • Эль-Мартир дель Кальварио (1952) (Мексика)
  • Эль Бесо де Иуда (1953) (Испания)
  • El Redentor (1957) (Испания)
  • Эль Просесо де Кристо (1965) (Мексика)
  • Хесус, эль-ниньо Диос (1969) (Мексика)
  • Хесус, Мария и Хосе (1969) (Мексика)
  • Хесус, нуэстро сеньор (1970) (Мексика)
  • La Vida de Nuestro Señor Jesucristo (1986) (Мексика)
  • Дискипуло (2010) (Испания)

Итальянский

  • Кристус (1916) (Италия)
  • Il vangelo secondo Маттео (1964) (Италия)
  • Мессия (1975) (Италия)
  • Un bambino di nome Gesù   (1987) (Италия)
  • L’inchiesta (2006) (Италия)

Сингальский

  • Кристху Чаритайя (1990) (Шри-Ланка)
  • Джаяту Кристху (ТВ, 1999) (Шри-Ланка)
  • Хесу Кристу Юга Пералия (ТВ, 2013) (Шри-Ланка)

Анимационные фильмы

  • The Miracle Maker (2000) (Великобритания) (фильм Stopmotion)
  • Лев Иуды (2011)
  • Звезда (2017)
  • Анимационная библейская серия ( незавершенный проект с открытым и бесплатным контентом .

Мария, Мать Иисуса

  • Святая Мария (2000) (Иран)
  • Мария, Мать Иисуса (1999, ТВ)
  • Мари де Назарет (1995) (Франция)
  • Мария из Назарета 2012 (Италия)
  • Полный благодати (2015)

Саломея

  • Саломея (1908)
  • Саломе (фильм 1910 г.) (Италия)
  • Саломея (1918)
  • Саломея (1923)
  • Саломея (1953)
  • Саломея (фильм 1972 года) (Италия)
  • Саломея (1978) (Испания)
  • Саломе (1986 фильм) (Италия-Франция)
  • Последний танец Саломеи (1988) (Великобритания)
  • Саломея (2002) (Испания)
  • Саломея (2007)
  • Уайльд Саломе (2011) (документально-драматический фильм)
  • Саломе (фильм, 2013)

Иуда Искариот

  • Blade af Satans bog (1920) (Дания)
  • Эль бесо де Иуда (1953) (Испания)
  • Мы тоже не враги (ТВ, 1970)
  • Друзья Иисуса — Иуда (2001)
  • Иуда (2004)
  • История Иуды (2015) (Франция)

Жизнь апостолов

  • Большой рыбак (1959)
  • Петр и Павел (1981-ТВ)
  • AD (мини-сериал 1985 года)
  • Визуальная Библия: Деяния (1994)
  • Эмиссар (1997)
  • Испытание веры Стивена (1998)
  • Святой Павел (он же Апостол Павел) (2000)
  • Святой Петр (2005-ТВ)
  • Друзья Иисуса — Фома (2001) (Италия)
  • Апостол Петр и Тайная вечеря (2012)
  • Н.э. Библия продолжается (мини-сериал, 2015)
  • Павел, Апостол Христа (2018)

творческий

  • Четвертый мудрец (1985)
  • Иисус Монреальский (франко-канадский) (1989)
  • Джошуа (2002)
  • Мэри (2005)
  • Иисус любит меня (2012)
  • Он знает мое имя (2015)
  • Вор в ночи (1972)
  • Предзнаменование (1976)
  • Далекий гром (1978)
  • Поздняя, ​​большая планета Земля (1979)
  • Образ зверя (1980)
  • Годы зверя (1981)
  • Раннее предупреждение (1981)
  • Блудная планета (1983)
  • Седьмое знамение (1988)
  • Восторг (1991)
  • Апокалипсис (1998)
  • Апокалипсис II: Откровение (1999)
  • Апокалипсис III: Скорбь (1999)
  • Конец дней (1999)
  • Момент после (1999)
  • Код Омега (1999)
  • Апокалипсис (2000, Библейский сериал TNT)
  • Оставленный позади: Фильм (2000) (V)
  • Апокалипсис IV: Правосудие (2001)
  • Мегиддо: Код Омега 2 (2001)
  • Оставленные позади II: Сила скорби (2002) (V)
  • Апокалипсис (2002, Библейский сериал TNT)
  • Шесть: Метка развязанная (2004)
  • Оставленный позади: мир в войне (2005)
  • Бедняги в раю (2005)
  • Момент после 2 (2006)
  • Книга Илая (2010)
  • Оставленный позади (2014)

Основные сказания

Тексты Нового Завета достаточно понятны, похожи на исторические хроники, их поучительный смысл более доступен. А вот события Ветхого Завета действительно стоит считать библейскими сказаниями: сакральными мифами, служащими уроком всему человечеству.

Сказаний довольно большое количество, поэтому рассмотрим самые известные:

  • Сотворение мира: Господь создал Вселенную и все живое за шесть дней, а на седьмой отдыхал после трудов. Первый человек Адам был сотворен на шестой день;
  • Изгнание из рая: Первая женщина Ева, искушенная Змеем, съела сама и уговорила Адама попробовать запретный плод познания, за что Господь изгнал первых людей из Рая;
  • Каин и Авель: сыновья первых людей; Каин позавидовал Авелю и убил его, за что был проклят Богом и обречен на одиночество;
  • Всемирный потоп: за длительные прегрешения человечество было уничтожено потопом. Бог сохранил жизнь лишь праведника Ноя, который при помощи выстроенного ковчега спас свою семью и всех представителей животного мира (каждой твари по паре);
  • Вавилонская башня: люди возгордились и решили достать до Небес, построив башню. Бог разделил человечество на группы говорящие на разных языках, чтобы они перестали понимать друг друга и не смогли совершить задуманное;
  • Моисей: будучи младенцем, спасся благодаря Божьей воле. Мать смогла спрятать ребенка (оставила в корзине в зарослях тростника) от слуг фараона убивающих всех новорожденных израильских мальчиков;
  • Переход через Чермное море: израильтяне под предводительством Моисея покинули Египет. На их пути было море. Не теряя веры, Моисей обратился к Богу и воды расступились, пропуская людей на другую сторону.

Рис. 2. Изгнание Адама и Евы из рая.

Считается, что Бог передал Моисею священные скрижали, на которых были высечены десять заповедей – основных Божественных законов, обязательных для исполнения.

Рис. 3. Заповеди Божьи.

Что мы узнали?

Затронув в статье важную тему история (5 класс), довольно сложную для понимания, мы узнали, из каких частей состоит Библия, о чем идет речь в святых сказаниях, какие заповеди оставил людям Бог.

  1. Вопрос 1 из 5

Начать тест(новая вкладка)

«Одна ночь с королем: Есфирь» (2006)

Джозефа Сарджента — экранизация библейской Книги Есфирь. Иудейка становится женой персидского царя. Персидские элиты хотят уничтожить евреев. Благодя заступничеству Есфири евреи спасены, а их враги жестоко наказаны. Масштабное, красивое, впечатляющее кино, больше похожее на сказку, нежели чем на исторический фильм (и поэтому многие считают фильм «тупым»). Играют известные актеры: Омар Шариф, Джон Рис-Дэвис, Питер О`Тул.

«Книга Руфь: путь веры» (2009)

Патрика Уолкера — экранизация еще одной истории ветхозаветной героини — Руфи. Молодая вдова, язычница Руфь покидает свою родину в поисках лучшей жизни, где встречает Вооза, за которого выходит замуж — и обретает веру в Бога Израилева. Руфь и Вооз — предки Давида и Христа. Фильм несколько «американский», причем еще и несколько «дешевый», но зато можно посмотреть историю Руфи на экране.

«Библия» (2013)

— десятисерийный мини-сериал по библейским событиям, первые пять серий — по Ветхому Завету. Масштабные съемки в духе современных исторических фильмов — критики фильм поругивали, но зрители любят. От сотворения мира до Пасхи. Предупреждаем, что некоторые сцены, что называется, — «сцены жестокости».

«Книга Даниила» (2013)

Анны Цилинской — экранизация Книги Даниила. Евреи находятся в вавилонском плену. Царь обожествляет себя. Последователи Единого Бога не признают этого, история противостояния Бога и власти. Фильм тоже несколько «американский», но опять же — мы благодяря ему можем увидеть Даниила на экране.

«Ной» (2014)

— экранизация библейской истории о потопе от выдающегося кинорежиссера Даррена Аронофски. Внешне этот фильм сделан как экшен, фэнтези, внутренне фильм пытается передать сложные смыслы библейского сказания: трагедию обреченного на гибель мира из-за собственных грехов, трагедию праведника, которому уготовано спастись от гибели.

«Исход: Цари и боги» (2015)

— современная экранизация истории Моисея и освобождения Израиля от египетского рабства. Режиссер — выдающийся кинематографист Ридли Скотт. Жанр: смесь экшена с мистическим триллером, внешне вполне голливудская история, внутренне же — нетривиальная попытка показать общение пророка и Бога, освобождение «слабых», «сирых» рабов «под руководством» Бога от «сильных», «блестящих» угнетателей с их язычеством. Но истинная сила на стороне Бога, на стороне восставших рабов.


Подписывайтесь на канал Предание.ру в Telegram, чтобы не пропускать интересные новости и статьи!

Присоединяйтесь к нам на канале !

Автор статьи:
Владимир Шалларь

Редактор медиатеки «Предание.Ру»

Заключение

В этой статье не ставилась цель дать оценку каждому из перечисленных выше переводов, но всё же стоит сказать несколько слов о четырёх из них.

Восточный перевод, хотя и является переводом на русский язык, предназначен главным образом для жителей Средней Азии и Кавказа и создан в миссионерских целях. Из-за специфического звучания текста он вряд ли найдёт какое-то применение среди русскоязычных читателей.

Перевод нового мира, используемый теми, кто называет себя свидетелями Иеговы, основан на английском издании, поэтому его нельзя назвать переводом с текстов оригинала. Его особенность заключается в том, что во многих случаях читателям предлагается не перевод, а интерпретация библейского текста, которая противоречит ключевым истинам Писаний и основным положениям христианской веры.

Русский перевод Библии Короля Иакова и Русский перевод Библии Менге, которые основаны на английском и немецком тексте соответственно, являются результатом двойного перевода, а не перевода с текстов оригинала. Сложно представить, что они найдут широкое применение в русскоязычной среде.

В завершение ещё раз перечислим существующие на сегодняшний день русские переводы Библии без учёта четырёх упомянутых выше. В итоговом списке шесть переводов, которые в разной степени могут быть полезны для чтения и изучения Писаний. В этом перечислении указаны годы последних изданий (редакций):

  • 2008: Синодальный перевод (СП);
  • 2014: Русский современный перевод (РСП);
  • 2014: Новый русский перевод (НРП);
  • 2014: Восстановительный перевод (ВП);
  • 2015: Современный русский перевод под редакцией Кулакова (СПК);
  • 2017: Современный русский перевод (СРП), учебное издание РБО.

Вышеперечисленные шесть переводов можно разделить на две группы, по три перевода в каждой.

В первую группу входят переводы, основанные на принципе, согласно которому текст оригинала передаётся на русский язык насколько возможно буквально. В тексте таких переводов используется курсив, которым обозначены слова и выражения, добавленные переводчиками для прояснения смысла. К этой группе переводов относятся Синодальный перевод, Восстановительный перевод и Современный русский перевод под редакцией Кулакова.

Вторая группа включает смысловые переводы, основной принцип которых сводится к тому, чтобы литературными средствами передать современному читателю смысл древнего текста, а не воспроизводить его словесную форму. В таких переводах нет курсивных вставок, поскольку смысл может передаваться современными словами и выражениями, которых нет в оригинале. К этой группе переводов относятся Русский современный перевод, Новый русский перевод и Современный русский перевод РБО.

Зачем нужны разные переводы Библии?Как вы относитесь к Синодальному переводу?

Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Максим Иванов
Наш эксперт
Написано статей
129
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации